Bosetti C, La Vecchia C, Talamini R, Simonato L, Zambon P, Negri E, Trichopoulos D, Lagiou P, Bardini R, Franceschi S
Istituto di Ricerche Farmacologiche "Mario Negri", Milan, Italy.
Int J Cancer. 2000 Jul 15;87(2):289-94.
To better understand the nutritional etiology of squamous cell esophageal cancer, we conducted a case-control study in 3 areas of northern Italy. A total of 304 incident, histologically confirmed cases of squamous cell carcinoma of the esophagus (275 men, 29 women) and 743 hospital controls (593 men, 150 women) with acute, non-neoplastic conditions, not related to smoking, alcohol consumption or long-term diet modification, were interviewed during 1992 to 1997. The validated food-frequency questionnaire included 78 questions on food items or recipes, which were then categorized into 19 main food groups, and 10 questions on fat intake pattern. After allowance for age, sex, education, area of residence, tobacco smoking, alcohol drinking and non-alcohol energy, a significant increased risk emerged for high consumption of soups (OR=2.1 for the highest vs. lowest quintile), whereas inverse associations with esophageal cancer risk were observed for pasta and rice (OR=0.7), poultry (OR=0.4), raw vegetables (OR=0.3), citrus fruit (OR=0.4) and other fruit (OR=0.5). The associations with dietary habits were consistent in different strata of tobacco smoking and alcohol drinking. Among added lipids, olive oil intake showed a significant reduction of esophageal cancer risk, even after allowance for total vegetable consumption (OR=0.4), while butter consumption was directly associated with this risk (OR=2.2). Our results thus provide further support to the evidence that raw vegetables and citrus fruit are inversely related to the risk of squamous cell esophageal cancer and suggest that olive oil may also reduce this risk.
为了更好地理解食管鳞状细胞癌的营养病因,我们在意大利北部的3个地区开展了一项病例对照研究。1992年至1997年期间,我们对总共304例经组织学确诊的食管鳞状细胞癌新发病例(275名男性,29名女性)和743名患有急性非肿瘤性疾病、与吸烟、饮酒或长期饮食改变无关的医院对照者(593名男性,150名女性)进行了访谈。经过验证的食物频率问卷包括78个关于食物项目或食谱的问题,这些问题随后被归类为19个主要食物组,以及10个关于脂肪摄入模式的问题。在考虑了年龄、性别、教育程度、居住地区、吸烟、饮酒和非酒精能量之后,汤类高摄入量出现了显著增加的风险(最高五分位数与最低五分位数相比,比值比=2.1),而面食和米饭(比值比=0.7)、家禽(比值比=0.4)、生蔬菜(比值比=0.3)、柑橘类水果(比值比=0.4)和其他水果(比值比=0.5)与食管癌风险呈负相关。在吸烟和饮酒的不同分层中,饮食习惯的关联是一致的。在添加脂质中,即使在考虑了蔬菜总摄入量之后,橄榄油摄入量也显示出食管癌风险显著降低(比值比=0.4),而黄油摄入量与这种风险直接相关(比值比=2.2)。因此,我们的结果进一步支持了生蔬菜和柑橘类水果与食管鳞状细胞癌风险呈负相关的证据,并表明橄榄油也可能降低这种风险。