Haschke F, van't Hof M A
Department of Pediatrics, University of Vienna, Austria. *
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2000;31 Suppl 1:S60-71. doi: 10.1097/00005176-200007001-00006.
The World Health Organization (WHO) recommends exclusive breast-feeding during the first 4 to 6 months of life, but limited information is available regarding the growth performance of infants fed according to the recommendation. The present study used data from the Euro-Growth study to determine the growth of breast-fed European infants who did or did not receive solids from an early age, in comparison with growth of infants who were fed by other modes.
There were 319 infants who were exclusively breast-fed according to the WHO recommendations for at least 4 to 5 months, and 185 infants who were breast fed but received solids (but no formula) from an early age. There were 1,509 infants who were fed in a variety of ways, which included breast-feeding during the early months of life in the majority (65%) of infants. Anthropometric data were available from birth to 36 months of age. Growth of the two groups of breast-fed infants was assessed by comparing z-scores of length, weight, and body mass index with those of the group fed by other means. Furthermore, multiple regression analysis was used to assess the influence on increment in length and weight of the duration of breast-feeding and the age at which solids were introduced. Euro-Growth references for breast-fed boys and girls were developed and compared with the National Center for Health Statistics (NCHS)-WHO and Euro-Growth references.
The pattern of growth of children who were fed according to the WHO recommendations showed higher weight during the first 2 to 3 months of life and lower weight and length from 6 to 12 months. Between 12 and 36 months of age, differences between groups were small and clinically nonrelevant. Duration of breast-feeding was negatively correlated with increment in length and weight until 12 and 24 months but not until 36 months of age. The influence of duration of breast-feeding was much weaker than that of mid-parental height. The mean and standard deviation z-scores of the Euro-Growth references for weight of breast-fed infants deviate substantially from the NCHS-WHO references during the first 6 months of life in particular. The mean and standard deviation z-scores for length and weight of breast-fed children were close to the Euro-Growth references.
The Euro-Growth references may be used to monitor length, weight, body mass index, and body circumferences of children who are fed according to WHO recommendations. The additional references, which were developed for breast-fed boys and girls, will be useful in view of the commitment of WHO to the collection of data for the development of a new international growth reference.
世界卫生组织(WHO)建议在生命的前4至6个月进行纯母乳喂养,但关于按照该建议喂养的婴儿生长情况的信息有限。本研究利用欧洲生长研究的数据,以确定纯母乳喂养的欧洲婴儿(无论是否从早期就开始添加辅食)的生长情况,并与采用其他喂养方式的婴儿的生长情况进行比较。
有319名婴儿按照WHO建议纯母乳喂养至少4至5个月,185名婴儿母乳喂养但从早期就开始添加辅食(未使用配方奶)。有1509名婴儿采用多种喂养方式,其中大多数婴儿(65%)在生命早期几个月进行母乳喂养。可获取从出生到36个月的人体测量数据。通过比较两组母乳喂养婴儿的身长、体重和体重指数的z评分与其他喂养方式婴儿组的z评分,评估两组母乳喂养婴儿的生长情况。此外,采用多元回归分析评估母乳喂养持续时间和开始添加辅食的年龄对身长和体重增长的影响。制定了欧洲生长研究中母乳喂养男童和女童的参考标准,并与美国国家卫生统计中心(NCHS)-WHO参考标准以及欧洲生长研究参考标准进行比较。
按照WHO建议喂养的儿童的生长模式显示,在生命的前2至3个月体重较高,在6至12个月体重和身长较低。在12至36个月龄之间,各组之间的差异较小且在临床上无显著意义。母乳喂养持续时间与12个月和24个月之前的身长和体重增长呈负相关,但在36个月龄之前并非如此。母乳喂养持续时间的影响远弱于父母平均身高的影响。尤其是在出生后的前6个月,欧洲生长研究中母乳喂养婴儿体重的平均z评分和标准差z评分与NCHS-WHO参考标准有很大偏差。母乳喂养儿童身长和体重的平均z评分和标准差z评分接近欧洲生长研究参考标准。
欧洲生长研究参考标准可用于监测按照WHO建议喂养的儿童的身长、体重、体重指数和身体周长。鉴于WHO致力于收集数据以制定新的国际生长参考标准,为母乳喂养男童和女童制定的额外参考标准将很有用。