Koerner F, Garweg J
Department of Ophthalmology, University of Bern, Switzerland.
Doc Ophthalmol. 1999;97(3-4):449-58. doi: 10.1023/a:1002412323399.
During the course of a so-called posterior vitreous detachment, a thin layer of the posterior vitreous cortex often remains adherent to the underlying retina. Tangential stretch of this vitreous pseudomembrane may cause vitreomacular traction syndrome, edema, and macular hole formation. The same process appears to underlie the development of true epimacular membranes (idiopathic macular pucker). Vitrectomy is generally agreed to be the most appropriate treatment for these clinical situations. We evaluated the incidence of vitreomacular adhesion and of visual improvement after vitrectomy of eyes with macular pucker (group 1; n=60) and vitreomacular traction syndrome (group 2; n=50). Vitreomacular attachment was assessed during vitrectomy under the condition of continuous air infusion. In the two groups, complete or partial vitreous attachment to the macula was observed in 57.4% and 74%, respectively. We conclude that vitreomacular adhesion is a common feature of the two clinical situations. Visual improvement was achieved in 73% of both groups. High rates of postoperative visual acuities of 20/50 or better (60.6% in group-1; 65.7% in group-2 cases) occurred only in eyes with preoperative values of 20/100 or better. It is reported that the visual outcome of vitreoretinal surgery for the two clinical conditions deteriorates with increasing duration after initial manifestation. Vitrectomy should not be postponed in patients who complain of disturbing visual symptoms such as reduced visual acuity, metamorphopsia and disturbance of binocular reading.
在所谓的玻璃体后脱离过程中,玻璃体后皮质的一层薄膜常常会附着于下方的视网膜。这种玻璃体假膜的切线方向牵拉可导致玻璃体黄斑牵拉综合征、水肿和黄斑裂孔形成。同样的过程似乎也是真性黄斑前膜(特发性黄斑皱襞)形成的基础。玻璃体切除术通常被认为是针对这些临床情况的最合适治疗方法。我们评估了黄斑皱襞患者(第1组;n = 60)和玻璃体黄斑牵拉综合征患者(第2组;n = 50)玻璃体切除术后玻璃体黄斑粘连的发生率以及视力改善情况。在持续空气注入的条件下,于玻璃体切除术中评估玻璃体黄斑附着情况。在这两组中,分别有57.4%和74%观察到玻璃体完全或部分附着于黄斑。我们得出结论,玻璃体黄斑粘连是这两种临床情况的共同特征。两组中均有73%的患者视力得到改善。仅在术前视力为20/100或更好的眼中,才出现高比例的术后视力达到20/50或更好(第1组为60.6%;第2组病例为65.7%)。据报道,针对这两种临床情况的玻璃体视网膜手术的视觉效果会随着初次发病后时间的延长而变差。对于主诉有视力下降、视物变形和双眼阅读障碍等令人困扰的视觉症状的患者,不应推迟进行玻璃体切除术。