Hjern A, Angel B
Department of Clinical Sciences, Huddinge University Hospital, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden.
Acta Paediatr. 2000 Jun;89(6):722-7. doi: 10.1080/080352500750044089.
In an earlier study we described a high rate of poor mental health in 63 refugee children from Chile and the Middle East during the first 18 mo of exile. In this follow-up study the mental health of 49 of these children is described in parent, teacher and child interviews 6-7 y after settlement in Sweden. The level of poor mental health in parent interviews has improved from 47% 18 mo after settlement to 22% (p < 0.01 in paired t-test) at follow-up.
Eighteen percent of 34 children still in primary school were judged by their teachers to show deviant behaviour in the classroom. Three children were found to suffer from either reexperience or avoidance of painful memories, whereas only one neurologically impaired child fulfilled the criteria of PTSD according to DSM-IV. Recent stress in the family sphere and exposure to acts of organized violence in the country of origin are identified as the major determinants of poor mental health.
在早期的一项研究中,我们描述了63名来自智利和中东的难民儿童在流亡的头18个月中心理健康状况不佳的比例很高。在这项随访研究中,通过对其中49名儿童在瑞典定居6至7年后的家长、教师和儿童访谈,描述了他们的心理健康状况。家长访谈中心理健康不佳的比例已从定居后18个月的47%降至随访时的22%(配对t检验中p<0.01)。
在34名仍在上小学的儿童中,18%被教师判定在课堂上表现出异常行为。发现有3名儿童存在对痛苦记忆的重现或回避,而根据《精神疾病诊断与统计手册》第四版(DSM-IV),只有1名神经受损儿童符合创伤后应激障碍(PTSD)的标准。家庭领域近期的压力以及在原籍国遭受有组织暴力行为被确定为心理健康不佳的主要决定因素。