Rothschild M A, Schreiber S S, Oratz M
Adv Exp Med Biol. 1975;56:179-94. doi: 10.1007/978-1-4684-7529-6_8.
Cardiac: Cardiac protein synthesis is influenced by the state of nutrition with reduction of cardiac size in starvation. Ethanol per se may not affect this synthesis directly, but the metabolite of ethanol, acetaldehyde, profoundly decreases normal protein synthesis in the heart in vitro. The interference with the synthetic process may play a role in the ultimate cardiomyopathies of malnutrition and alcoholism. Hepatic: In vivo albumin synthesis is sensitive to environment, oncotic pressure, normal balance, nutrition, as well as toxins and state of health. Thus, to study the acute effects of alcohol alone, it was necessary to employ the isolated perfused liver. Fasting reduced albumin synthesis 50%, with loss of RNA and a disaggregation of the endoplasmic membrane bound polysome. Tryptophan, arginine and ornithine added to the perfusate at a final concentration of 10 mM reversed these findings. Alcohol likewise reduced albumin synthesis; disaggregates the bound polysome without a marked loss of RNA. Ornithine, arginine and tryptophan are able to reverse this loss in albumin synthesizing capacity. The combination of fasting and alcohol, while not lowering albumin synthesis below that seen with either stress alone, prevents the recovery from either stress.
心脏蛋白质合成受营养状态影响,饥饿时心脏大小会减小。乙醇本身可能不会直接影响这种合成,但乙醇的代谢产物乙醛在体外会显著降低心脏中的正常蛋白质合成。对合成过程的干扰可能在营养不良和酒精中毒最终导致的心肌病中起作用。肝脏:体内白蛋白合成对环境、胶体渗透压、正常平衡、营养以及毒素和健康状态敏感。因此,为了单独研究酒精的急性作用,有必要采用离体灌注肝脏。禁食使白蛋白合成减少50%,伴有RNA丢失和内质网膜结合多聚核糖体的解聚。以终浓度10 mM添加到灌注液中的色氨酸、精氨酸和鸟氨酸可逆转这些结果。酒精同样会降低白蛋白合成;使结合的多聚核糖体解聚,但RNA没有明显丢失。鸟氨酸、精氨酸和色氨酸能够逆转白蛋白合成能力的这种丧失。禁食和酒精的联合作用,虽然不会使白蛋白合成降至单独任何一种应激时所见水平以下,但会阻止从任何一种应激中恢复。