Rothschild M A, Oratz M, Schreiber S S
Alcohol Clin Exp Res. 1983 Winter;7(1):28-30. doi: 10.1111/j.1530-0277.1983.tb05406.x.
Albumin synthesis was studied in the isolated perfused rabbit liver under the influence of the stresses of fasting and acute alcohol and acetaldehyde exposure. Fasting clearly depressed albumin production and disaggregated the endoplasmic membrane-bound polysomes. Acute exposure to alcohol produced the same results. Acetaldehyde 2 mg% resulted in a depression of albumin synthesis but the polysomes were not disaggregated. The metabolism of alcohol was necessary for polysome disaggregation. The acute effects of ethanol and fasting were quite similar and it might be considered that the alcohol was acting like a pharmacologic fast. Employing the liver from a fasted donor specific amino acids infused into the liver at levels of 10 mM reversed the acute effects of fasting and the acute effects of exposure to ethanol. However when the two stresses of fasting and alcohol were combined the same amino acids were not effective. In studying albumin synthesis and/or secretion it is necessary to carefully define the nutritional status of the experimental model.
在禁食、急性酒精和乙醛暴露应激的影响下,对离体灌注兔肝中的白蛋白合成进行了研究。禁食明显抑制白蛋白产生,并使内质网结合的多核糖体解聚。急性酒精暴露产生了相同的结果。2mg%的乙醛导致白蛋白合成受到抑制,但多核糖体未解聚。酒精代谢对于多核糖体解聚是必要的。乙醇和禁食的急性作用非常相似,可以认为酒精的作用类似于药物性禁食。使用来自禁食供体的肝脏,以10mM的水平向肝脏中输注特定氨基酸可逆转禁食的急性作用和乙醇暴露的急性作用。然而,当禁食和酒精这两种应激因素同时存在时,相同的氨基酸却没有效果。在研究白蛋白合成和/或分泌时,有必要仔细界定实验模型的营养状况。