Oratz M, Rothschild M A, Schreiber S S
Gastroenterology. 1978 Apr;74(4):672-6.
The effects of ethanol, 4-methylpyrazole (4-MP), and acetaldehyde on albumin and urea synthesis, and on polysome aggregation were studied in isolated perfused rabbit livers. Fed or fasted males served as donors and the perfusate contained ethanol, 200 mg per 100 ml, with and without 1.5 mM 4-MP; or acetaldehyde, 2 mg per 100 ml, with and without 1.5 mM 4-MP. The results indicate that in livers from fed donors ethanol depressed albumin and urea synthesis and bound polysomes were disaggregated. Perfusion with acetaldehyde caused a similar decrease in albumin and urea synthesis, but did not cause polysome disaggregation. The addition of 4-MP to the ethanol perfusates did not enhance albumin or urea synthesis but did prevent polysome disaggregation. When the donor was fasted, the addition of 4-MP to the ethanol perfusates restored urea synthesis and polysome aggregation to fasted control levels. In the livers from fasted donors, acetaldehyde did not lower albumin or urea synthesis and had no effect on polysome aggregation. The results indicate that the hepatic responses to ethanol and acetaldehyde are different if the livers are derived from fed or fasted donors, and it is not possible to ascribe the toxic effects of acetaldehyde or ethanol on albumin and urea synthesis to either agent, per se.
在离体灌注兔肝脏中研究了乙醇、4-甲基吡唑(4-MP)和乙醛对白蛋白和尿素合成以及对多核糖体聚集的影响。喂食或禁食的雄性兔子作为供体,灌注液中含有每100毫升200毫克乙醇,添加或不添加1.5毫摩尔4-MP;或者含有每100毫升2毫克乙醛,添加或不添加1.5毫摩尔4-MP。结果表明,在喂食供体的肝脏中,乙醇抑制白蛋白和尿素合成,结合的多核糖体解聚。用乙醛灌注导致白蛋白和尿素合成类似下降,但未导致多核糖体解聚。向乙醇灌注液中添加4-MP并未增强白蛋白或尿素合成,但确实防止了多核糖体解聚。当供体禁食时,向乙醇灌注液中添加4-MP可使尿素合成和多核糖体聚集恢复到禁食对照水平。在禁食供体的肝脏中,乙醛未降低白蛋白或尿素合成,对多核糖体聚集也无影响。结果表明,如果肝脏来自喂食或禁食的供体,肝脏对乙醇和乙醛的反应是不同的,并且不可能将乙醛或乙醇对白蛋白和尿素合成的毒性作用单独归因于任何一种物质。