Naeher L P, Leaderer B P, Smith K R
Department of Epidemiology and Public Health, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA.
Indoor Air. 2000 Sep;10(3):200-5. doi: 10.1034/j.1600-0668.2000.010003200.x.
Area 22-h average carbon monoxide (CO), total suspended particulates (TSP), particles less than 10 microns in diameter (PM10), and particles less than 2.5 microns in diameter (PM2.5) measurements were made in three test homes of highland rural Guatemala in kitchens, bedrooms, and outdoors on a longitudinal basis, i.e. before and after introduction of potential exposure-reducing interventions. Four cookstove conditions were studied sequentially: background (no stove in use); traditional open woodstove, improved woodstove with flue (plancha), and bottled-gas (LPG) stove. With nine observations each, kitchen PM2.5 levels were 56 micrograms/m3 under background conditions, 528 micrograms/m3 for open fire conditions, 96 micrograms/m3 for plancha conditions, and 57 micrograms/m3 for gas stove conditions. Corresponding PM10/TSP levels were 173/174, 717/836, 210/276, 186/218 micrograms/m3. Corresponding CO levels were 0.2, 5.9, 1.4, 1.2 ppm. Comparisons with other studies in the area indicate that the reductions in indoor concentrations achieved by improved wood-burning stoves deteriorate with stove age. Mother and child personal CO and PM2.5 measurements for each stove condition demonstrate the same trend as area measurements, but with less differentiation.
在危地马拉高地农村的三个试验家庭中,对厨房、卧室和户外的22-h区域平均一氧化碳(CO)、总悬浮颗粒物(TSP)、直径小于10微米的颗粒物(PM10)和直径小于2.5微米的颗粒物(PM2.5)进行了纵向测量,即在引入潜在的减少接触干预措施之前和之后进行测量。依次研究了四种炉灶条件:背景(不使用炉灶);传统开放式柴炉、带烟道的改良柴炉(平锅灶)和瓶装燃气(液化石油气)炉灶。每种条件下有9次观测数据,厨房PM2.5水平在背景条件下为56微克/立方米,明火条件下为528微克/立方米,平锅灶条件下为96微克/立方米,燃气炉灶条件下为57微克/立方米。相应的PM10/TSP水平分别为173/174、717/836、210/276、186/218微克/立方米。相应的CO水平分别为0.2、5.9、1.4、1.2 ppm。与该地区其他研究的比较表明,改良燃木炉灶实现的室内浓度降低随着炉灶使用年限的增加而恶化。每个炉灶条件下母婴个人的CO和PM2.5测量结果显示出与区域测量相同的趋势,但差异较小。