Kovacs E
Society for Cancer Research, Arlesheim, Switzerland.
Biomed Pharmacother. 2000 Jul;54(6):305-10. doi: 10.1016/S0753-3322(00)80052-9.
A dysregulation between cellular immunity (Th1 cells) and humoral immunity (Th2 cells) is a characteristic of cancerous diseases. Viscum album (VA) extract has an immunomodulatory effect and can be used in the treatment of cancer patients, either following or in combination with chemo- /radiotherapy. In this pilot study, we investigated the effect of VA extract on the serum levels and production of cytokines in a group of cancer patients undergoing treatment (N = 16) in comparison with healthy untreated controls (N = 11). The serum levels of interleukin-12 (IL-12) (p40 and p70), and the production of gamma interferon (IFN-gamma), interleukin 2 (IL-2), and interleukin-4 (IL-4) in peripheral blood mononuclear cells (PBMC) were measured in patients before treatment and on days 3, 5, 8, 15, and 21-29 during therapy, and in the control group at the same time intervals over a two-week period. Cytokine levels were determined by ELISA. In cancer patients, the serum levels of IL-12 (p40 and p70) before therapy were about 3-fold higher than in controls. They increased during therapy, with a borderline significance (Wilcoxon paired signed-rank test, P = 0.06). In PBMC the production of IFN-gamma and IL-2 (before therapy respectively 3-fold and 9-fold lower than in controls) increased significantly (Wilcoxon paired signed-rank test and Mann-Whitney U-test, P < 0.05) during treatment. In PBMC, IL-4 production was in the same range as in controls, and remained unaltered during therapy. In conclusion, the results of this study show that treatment with VA extract leads an increase in Th1 cytokine levels (IFN-gamma and IL-2), which suggests that cell-mediated immunity could be positively affected.
细胞免疫(Th1细胞)和体液免疫(Th2细胞)之间的失调是癌症疾病的一个特征。欧洲白蜡树提取物具有免疫调节作用,可在化疗/放疗之后或与之联合用于癌症患者的治疗。在这项初步研究中,我们调查了欧洲白蜡树提取物对一组正在接受治疗的癌症患者(N = 16)血清细胞因子水平和细胞因子产生的影响,并与未接受治疗的健康对照组(N = 11)进行比较。在治疗前以及治疗期间的第3、5、8、15和21 - 29天测量患者外周血单个核细胞(PBMC)中白细胞介素-12(IL-12)(p40和p70)的血清水平以及γ干扰素(IFN-γ)、白细胞介素2(IL-2)和白细胞介素-4(IL-4)的产生,同时在对照组中于两周内的相同时间间隔进行测量。细胞因子水平通过酶联免疫吸附测定(ELISA)确定。在癌症患者中,治疗前IL-12(p40和p70)的血清水平比对照组高约3倍。它们在治疗期间有所升高,具有临界显著性(Wilcoxon配对符号秩检验,P = 0.06)。在PBMC中,IFN-γ和IL-2的产生(治疗前分别比对照组低3倍和9倍)在治疗期间显著增加(Wilcoxon配对符号秩检验和Mann-Whitney U检验,P < 0.05)。在PBMC中,IL-4的产生与对照组处于相同范围,并且在治疗期间保持不变。总之,这项研究的结果表明,用欧洲白蜡树提取物治疗会导致Th1细胞因子水平(IFN-γ和IL-2)升高,这表明细胞介导的免疫可能受到积极影响。