Karlsen K H, Tandberg E, Arsland D, Larsen J P
Department of Neurology, Central Hospital of Rogaland, Postbox 8100, N-4003 Stavanger, Norway.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2000 Nov;69(5):584-9. doi: 10.1136/jnnp.69.5.584.
To examine the change over time in health related quality of life (HRQL) in a community based cohort of patients with Parkinson's disease.
One hundred and eleven patients were evaluated for HRQL in 1993 and then again in a follow up study 4 years later. The patients included in the study in 1993 were derived from a prevalence study of patients with Parkinson's disease in the county of Rogaland, Norway. The HRQL was measured by the Nottingham health profile (NHP). At both evaluations clinical and demographic variables were determined during semistructured interviews and by clinical examinations by a neurologist.
During the 4 year follow up period there was a significant increase in NHP scores, reflecting a decreased HRQL, in the dimensions of physical mobility, emotional reactions, pain, and social isolation. In the same time period mean total NHP score increased from 120.0 (SD 102.6) to 176.0 (SD 119.4) (p<0.01). There were no clinical or demographic factors found in 1993 that identified patients at higher risk for developing decreased HRQL. Increased UPDRS score (unified Parkinson's disease rating scale) and Hoehn and Yahr stage during the 4 year study period correlated with increased NHP scores. Even though there was no increase in depressive symptoms or self reported insomnia, these symptoms, together with lower Schwab and England score, were the most important factors for a poor HRQL in 1997.
Parkinson's disease has a substantial impact on HRQL. Despite modern care, we found a significantly increased distress during the 4 year follow up period. Increased parkinsonism, measured by UPDRS and Hoehn and Yahr stage, correlated with increased stress, not only in the dimension of physical mobility, but also in the areas of pain, social isolation, and emotional reactions. In addition to the clinical examination, HRQL scoring provides valuable information on the total health burden of Parkinson's disease in both cross sectional and longitudinal evaluations, and contributes to a more comprehensive picture of the total disease impact.
研究基于社区的帕金森病患者队列中健康相关生活质量(HRQL)随时间的变化情况。
1993年对111名患者进行了HRQL评估,4年后在一项随访研究中再次进行评估。1993年纳入研究的患者来自挪威罗加兰郡帕金森病患者的患病率研究。HRQL通过诺丁汉健康量表(NHP)进行测量。在两次评估中,通过半结构化访谈和神经科医生的临床检查确定临床和人口统计学变量。
在4年的随访期内,NHP评分显著增加,反映出在身体活动、情绪反应、疼痛和社会隔离等维度上HRQL下降。在同一时期,NHP总平均分从120.0(标准差102.6)增加到176.0(标准差119.4)(p<0.01)。1993年未发现能识别出HRQL下降风险较高患者的临床或人口统计学因素。在4年研究期间,统一帕金森病评定量表(UPDRS)评分增加以及Hoehn和Yahr分期与NHP评分增加相关。尽管抑郁症状或自我报告的失眠没有增加,但这些症状以及较低的施瓦布和英格兰评分是1997年HRQL差的最重要因素。
帕金森病对HRQL有重大影响。尽管有现代治疗,但我们发现在4年随访期内痛苦显著增加。通过UPDRS以及Hoehn和Yahr分期衡量的帕金森症状加重与压力增加相关,不仅在身体活动维度,还在疼痛、社会隔离和情绪反应等方面。除了临床检查外,HRQL评分在横断面和纵向评估中都提供了关于帕金森病总体健康负担的有价值信息,并有助于更全面地了解疾病的总体影响。