Millet G P, Vleck V E
Department of Sports, University of Bath, United Kingdom.
Br J Sports Med. 2000 Oct;34(5):384-90. doi: 10.1136/bjsm.34.5.384.
Current knowledge of the physiological, biomechanical, and sensory effects of the cycle to run transition in the Olympic triathlon (1.5 km, 10 km, 40 km) is reviewed and implications for the training of junior and elite triathletes are discussed. Triathlon running elicits hyperventilation, increased heart rate, decreased pulmonary compliance, and exercise induced hypoxaemia. This may be due to exercise intensity, ventilatory muscle fatigue, dehydration, muscle fibre damage, a shift in metabolism towards fat oxidation, and depleted glycogen stores after a 40 km cycle. The energy cost (CR) of running during the cycle to run transition is also increased over that of control running. The increase in CR varies from 1.6% to 11.6% and is a reflection of triathlete ability level. This increase may be partly related to kinematic alterations, but research suggests that most biomechanical parameters are unchanged. A more forward leaning trunk inclination is the most significant observation reported. Running pattern, and thus running economy, could also be influenced by sensorimotor perturbations related to the change in posture. Technical skill in the transition area is obviously very important. The conditions under which the preceding cycling section is performed-that is, steady state or stochastic power output, drafting or non-drafting-are likely to influence the speed of adjustment to transition. The extent to which a decrease in the average 10 km running speed occurs during competition must be investigated further. It is clear that the higher the athlete is placed in the field at the end of the bike section, the greater the importance to their finishing position of both a quick transition area time and optimal adjustment to the physiological demands of the cycle to run transition. The need for, and current methods of, training to prepare junior and elite triathletes for a better transition are critically reviewed in light of the effects of sequential cycle to run exercise.
本文回顾了在奥运会铁人三项赛(1.5公里游泳、10公里骑行、40公里跑步)中从骑行转换到跑步的生理、生物力学和感觉效应的现有知识,并讨论了对青少年和精英铁人三项运动员训练的启示。铁人三项赛中的跑步会引发过度换气、心率增加、肺顺应性降低以及运动诱发的低氧血症。这可能是由于运动强度、呼吸肌疲劳、脱水、肌肉纤维损伤、代谢向脂肪氧化的转变以及40公里骑行后糖原储备耗尽所致。在从骑行转换到跑步的过程中,跑步的能量消耗(CR)也高于对照跑步。CR的增加幅度在1.6%至11.6%之间,反映了铁人三项运动员的能力水平。这种增加可能部分与运动学改变有关,但研究表明大多数生物力学参数没有变化。躯干前倾幅度增大是所报告的最显著观察结果。跑步模式以及跑步经济性也可能受到与姿势变化相关的感觉运动扰动的影响。转换区域的技术技能显然非常重要。前序骑行部分的执行条件,即稳态或随机功率输出、跟随骑行或非跟随骑行,可能会影响转换调整的速度。在比赛期间10公里跑步平均速度下降的程度必须进一步研究。很明显,在自行车赛段结束时运动员在比赛中的排名越高,快速的转换区域时间和对从骑行到跑步转换的生理需求的最佳调整对他们最终名次的重要性就越大。鉴于连续的骑行到跑步运动的影响,对青少年和精英铁人三项运动员为更好地进行转换而进行训练的必要性和当前方法进行了批判性综述。