O'Donnell L, Scattergood P, Adler M, Doval A S, Barker M, Kelly J A, Kegeles S M, Rebchook G M, Adams J, Terry M A, Neumann M S
Education Development Center, Inc., Newton, MA 02458, USA.
AIDS Educ Prev. 2000;12(5 Suppl):99-111.
This article examines the role of technical assistance (TA) in supporting the replication of proven HIV interventions. A case study of the replication of the VOICES/VOCES intervention elucidates the level and types of TA provided to support new users through the adoption process. TA included help in garnering administrative support, identifying target audiences, recruiting groups for sessions, maintaining fidelity to the intervention's core elements, tailoring the intervention to meet clients' needs, strengthening staff members' facilitation skills, troubleshooting challenges, and devising strategies to sustain the intervention. Two to four hours per month of TA were provided to each agency adopting the intervention, at an estimated monthly cost of $206 to $412. Findings illustrate how TA supports replication by establishing a conversation between the researcher TA providers experienced with the intervention and new users. This communication helps preserve key program elements and contributes to ongoing refinement of the intervention.
本文探讨了技术援助(TA)在支持已证实的艾滋病病毒干预措施推广方面所发挥的作用。一项关于VOICES/VOCES干预措施推广的案例研究,阐明了在采用过程中为支持新用户而提供的技术援助的水平和类型。技术援助包括在获取行政支持、确定目标受众、招募参加培训的群体、保持对干预措施核心要素的忠实度、根据客户需求调整干预措施、加强工作人员的促进技能、解决难题以及制定维持干预措施的策略等方面提供帮助。对每个采用该干预措施的机构每月提供两到四个小时的技术援助,估计每月成本为206美元至412美元。研究结果表明,技术援助如何通过在有干预措施经验的研究人员技术援助提供者与新用户之间建立对话来支持推广。这种沟通有助于保留关键的项目要素,并有助于对干预措施进行持续完善。