Williams P H, Araújo M B
Biogeography and Conservation Laboratory, The Natural History Museum, London, UK.
Proc Biol Sci. 2000 Oct 7;267(1456):1959-66. doi: 10.1098/rspb.2000.1236.
Most attempts to identify important areas for biodiversity have sought to represent valued features from what is known of their current distribution, and have treated all included records as equivalent. We develop the idea that a more direct way of planning for conservation success is to consider the probability of persistence for the valued features. Probabilities also provide a consistent basis for integrating the many pattern and process factors affecting conservation success. To apply the approach, we describe a method for seeking networks of conservation areas that maximize probabilities of persistence across species. With data for European trees, this method requires less than half as many areas as an earlier method to represent all species with a probability of at least 0.95 (where possible). Alternatively, for trials choosing any number of areas between one and 50, the method increases the mean probability among species by more than 10%. This improvement benefits the least-widespread species the most and results in greater connectivity among selected areas. The proposed method can accommodate local differences in viability, vulnerability, threats, costs, or other social and political constraints, and is applicable in principle to any surrogate measure for biodiversity value.
大多数确定生物多样性重要区域的尝试都试图从已知的当前分布中展现出有价值的特征,并将所有纳入的记录视为等同。我们提出一种观点,即更直接的实现保护成功的规划方式是考虑有价值特征的存续概率。概率也为整合影响保护成功的众多模式和过程因素提供了一个一致的基础。为应用该方法,我们描述了一种寻找保护区网络的方法,该方法能使物种存续概率最大化。利用欧洲树木的数据,相较于早期方法,此方法只需不到一半数量的区域就能以至少0.95的概率(在可能的情况下)涵盖所有物种。或者,对于选择1到50个区域的试验,该方法能使物种间的平均概率提高超过10%。这种改进对分布最不广泛的物种益处最大,并能使选定区域之间的连通性更强。所提出的方法能够适应生存能力、脆弱性、威胁、成本或其他社会和政治限制方面的局部差异,并且原则上适用于生物多样性价值的任何替代衡量标准。