Laursen A L, Mogensen S C, Andersen H M, Andersen P L, Ellermann-Eriksen S
Department of Infectious Diseases, Marselisborg Hospital, University of Aarhus, Denmark.
Clin Exp Immunol. 2001 Feb;123(2):239-46. doi: 10.1046/j.1365-2249.2001.01465.x.
Infection of human monocyte-derived macrophages with CMV decreased the respiratory burst when cells were stimulated with opsonized zymosan or Pneumocystis carinii (P. carinii). Such an effect, though smaller, was also seen with heat-inactivated CMV, but only when triggered by zymosan. The effect was most pronounced in cells obtained from CMV antibody-negative donors. Dexamethasone further reduced the respiratory burst, both in uninfected and CMV-infected cells. Interferon-gamma increased the response in uninfected cells and, to a lesser extend, in cells treated with heat-inactivated CMV, whereas no effect was seen with infective CMV. No overt productive infection or cytopathology could be detected, however, the monocytes incubated with infective but also heat-inactivated CMV formed clusters, a phenomenon that was equally pronounced in cultures from CMV antibody positive and negative-donors. These results might help explain the worse prognosis of P. carinii pneumonia in patients coinfected with CMV and receiving dexamethasone.
用巨细胞病毒(CMV)感染人单核细胞衍生的巨噬细胞后,当用调理酵母聚糖或卡氏肺孢子虫刺激细胞时,呼吸爆发会减少。这种效应虽然较小,但在用热灭活的CMV处理时也能看到,但仅在酵母聚糖触发时出现。该效应在来自CMV抗体阴性供体的细胞中最为明显。地塞米松进一步降低了未感染和CMV感染细胞中的呼吸爆发。干扰素-γ增加了未感染细胞以及热灭活CMV处理细胞中的反应,但感染性CMV处理的细胞未见此效应。然而,未检测到明显的生产性感染或细胞病理学变化,不过,与感染性和热灭活CMV孵育的单核细胞形成了簇,这种现象在CMV抗体阳性和阴性供体的培养物中同样明显。这些结果可能有助于解释CMV合并感染且接受地塞米松治疗的患者中卡氏肺孢子虫肺炎预后较差的原因。