Green R H, Singh S J, Williams J, Morgan M D
Department of Respiratory Medicine, Glenfield Hospital, Groby Road, Leicester LE3 9PQ, UK.
Thorax. 2001 Feb;56(2):143-5. doi: 10.1136/thorax.56.2.143.
Pulmonary rehabilitation programmes have been shown to improve both exercise tolerance and health status in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The optimal duration for a pulmonary rehabilitation programme is, however, unknown. To assess whether the current pulmonary rehabilitation programme could be shortened a randomised controlled trial was conducted in 44 patients with COPD who were allocated to either a seven week or a four week course.
Patients were randomised to either our standard seven week twice weekly outpatient based programme or a comparable but shortened four week course. They were assessed at baseline and at completion by the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ), the Breathing Problems Questionnaire (BPQ), the incremental shuttle walking test (SWT), and the treadmill endurance test (TET).
Twenty one patients (61% men) of mean (SD) age 68 (9.2) years and forced expiratory volume in one second ( FEV(1)) 1.08 (0.4) l completed a conventional seven week course and 23 (67% men) of mean (SD) age 69 (8.8) years and FEV(1) 1.03 (0.3) l completed a shortened four week course. Patients who completed the seven week rehabilitation programme had greater improvements in all outcome measures than those undertaking the four week course. These differences reached clinical and statistical significance for the total CRQ score, which was the primary outcome variable (mean difference (95% confidence intervals (CI) of difference) -0.61(-0.15 to -1.08), p<0.05), and the CRQ domains of dyspnoea (-0.80 (95% CI -0.13 to -1.48), p<0.05), emotion (-0.89 (95% CI -0.33 to -1.45), p<0.005), and mastery (-0.84 (95% CI -0.10 to -1.58), p<0.05). There were also trends towards greater improvements in exercise assessments in the seven week group but the differences did not reach statistical significance (SWT: mean difference -16.9 (95% CI 24.8 to -58.6), p=0.41; TET: geometric mean difference -1.21 (95% CI -0.60 to -2.47), p=0.56).
A seven week course of pulmonary rehabilitation provides greater benefits to patients than a four week course in terms of improvements in health status. Larger prospective studies are required to determine the optimal duration of a pulmonary rehabilitation programme.
肺康复计划已被证明可改善慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的运动耐量和健康状况。然而,肺康复计划的最佳时长尚不清楚。为评估当前的肺康复计划是否可以缩短,我们对44例COPD患者进行了一项随机对照试验,这些患者被分配到为期7周或4周的疗程。
患者被随机分配到我们标准的每周两次、为期7周的门诊计划或类似但缩短至4周的疗程。在基线和疗程结束时,通过慢性呼吸问卷(CRQ)、呼吸问题问卷(BPQ)、递增往返步行试验(SWT)和跑步机耐力试验(TET)对他们进行评估。
21例患者(61%为男性),平均(标准差)年龄68(9.2)岁,一秒用力呼气量(FEV₁)为1.08(0.4)升,完成了传统的7周疗程;23例患者(67%为男性),平均(标准差)年龄69(8.8)岁,FEV₁为1.03(0.3)升,完成了缩短至4周的疗程。完成7周康复计划的患者在所有结局指标上的改善均大于接受4周疗程的患者。对于作为主要结局变量的CRQ总分(平均差值(差值的95%置信区间)-0.61(-0.15至-1.08),p<0.05)以及CRQ中呼吸困难(-0.80(95%置信区间-0.13至-1.48),p<0.05)、情绪(-0.89(95%置信区间-0.33至-1.45),p<0.005)和掌控感(-0.84(95%置信区间-0.10至-1.58),p<0.05)等领域,这些差异达到了临床和统计学意义。在7周组的运动评估中也有更大改善的趋势,但差异未达到统计学意义(SWT:平均差值-16.9(95%置信区间24.8至-58.6),p=0.41;TET:几何平均差值-1.21(95%置信区间-0.60至-2.47),p=0.56)。
就健康状况改善而言,7周的肺康复疗程比4周疗程能为患者带来更大益处。需要开展更大规模的前瞻性研究来确定肺康复计划的最佳时长。