Fine M J
Montefiore University Hospital, Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
Int J Clin Pract Suppl. 2000 Dec(115):14-7.
Community-acquired pneumonia (CAP) is a common medical illness with a prognosis that ranges from rapid complete recovery to severe medical complications and death. Approximately 4 million adults are diagnosed with CAP in the US each year; with more than 600,000 (15%) hospitalised. An estimated $4 billion is expended annually on patients with CAP, with inpatient therapy costing as much as 20 times that of outpatient antimicrobial therapy. Determining severity of illness and using this information to risk-stratify patients with CAP is important from several perspectives. Clinically, understanding prognosis can assist physicians in the initial site of treatment decision (home versus hospital) and can be used to communicate expected outcomes to patients. From a research perspective, risk stratification can be used to select appropriate patient subgroups for clinical trials and to provide severity-adjusted outcomes comparisons. From a policy perspective, severity-adjusted outcomes can be used as a proxy for quality of medical care.
社区获得性肺炎(CAP)是一种常见的疾病,其预后范围从迅速完全康复到严重的医学并发症及死亡。在美国,每年约有400万成年人被诊断为CAP;其中超过60万(15%)人住院治疗。据估计,每年在CAP患者身上的花费达40亿美元,住院治疗费用高达门诊抗菌治疗费用的20倍。从多个角度来看,确定疾病的严重程度并利用这些信息对CAP患者进行风险分层很重要。临床上,了解预后有助于医生在初始治疗地点做出决策(在家治疗还是住院治疗),并可用于向患者传达预期结果。从研究角度来看,风险分层可用于为临床试验选择合适的患者亚组,并提供经严重程度调整后的结果比较。从政策角度来看,经严重程度调整后的结果可作为医疗质量的一个替代指标。