Seas C, Miranda J, Gil A I, Leon-Barua R, Patz J, Huq A, Colwell R R, Sack R B
Instituto de Medicina Tropical Alexander von Humboldt, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima.
Am J Trop Med Hyg. 2000 Apr;62(4):513-7. doi: 10.4269/ajtmh.2000.62.513.
After a century of absence, in late January 1991, Vibrio cholerae invaded the Western Hemisphere by way of Peru. Although a number of theories have been proposed, it is still not understood how that invasion took place. We reviewed the clinical records of persons attending hospital emergency departments in the major coastal cities of Peru from September through January of 1989/1990 and 1990/1991. We identified seven adults suffering from severe, watery diarrhea compatible with a clinical diagnosis of cholera during the four months preceding the cholera outbreak, but none during the previous year. The patients were scattered among five coastal cities along a 1,000 km coastline. We postulate that cholera vibrios, autochthonous to the aquatic environment, were present in multiple coastal locations, and resulted from environmental conditions that existed during an El Nino phenomenon. Once introduced into the coastal communities in concentrations large enough for human infection to occur, cholera spread by the well-known means of contaminated water and food.
在销声匿迹一个世纪之后,1991年1月末,霍乱弧菌经秘鲁传入西半球。尽管人们提出了多种理论,但此次霍乱传入的方式仍不明晰。我们查阅了1989/1990年及1990/1991年9月至1月期间秘鲁主要沿海城市医院急诊科就诊人员的临床记录。我们发现,在霍乱暴发前的四个月里,有7名成年人患有严重的水样腹泻,临床诊断符合霍乱,但前一年没有发现此类病例。这些患者分布在长达1000公里海岸线的五个沿海城市。我们推测,水生环境中原本就存在的霍乱弧菌在多个沿海地区出现,这是由厄尔尼诺现象期间存在的环境条件导致的。一旦霍乱弧菌以足够高的浓度进入沿海社区并引发人类感染,霍乱就会通过众所周知的受污染水和食物的传播途径扩散开来。