Beauwens R, Al-Awqati Q
J Gen Physiol. 1976 Oct;68(4):421-39. doi: 10.1085/jgp.68.4.421.
The turtle urinary bladder acidifies the contents of its lumen by actively transporting protons. H+ secretion by the isolated bladder was measured simultaneously with the rate of 14CO2 evolution from [14C]glucose. The application of an adverse pH gradient resulted in a decline in the rate of H+ secretion (JH) and in the rate of glucose oxidation (JCO2). The changes in JH and JCO2 were linear functions of the pH difference across the membrane. Hence, JH and JCO2 were linearly related to each other. The slope, deltaJH/deltaJCO2 was found to be similar in half-bladders from the same animal but was seen to vary widely in a population of turtles. To investigate the effect of pH gradients on deltaJH/deltaJCO2, two experiments were performed in each of 14 hemibladders. In one, JH and JCO2 were altered by changing the luminal pH. In the other, they were altered by changing the ambient pCO2 while the luminal pH was kept constant. The average slope, deltaJH/deltaJCO2, in the presence of pH gradients was 14.45 eq-mol-1. In the absence of gradients in the same hemibladders it was 14.72, delta = 0.27 +/- 1.46. The results show that H+ transport is organized in such a way that leaks to protons in parallel to the pump are negligible. Analysis of the transport system by use of the Essig-Caplan linear irreversible thermodynamic formalism shows that the system is tightly coupled. The degree of coupling, q, given by that analysis was measured and found to be at or very near the maximum theoretical value.
乌龟的膀胱通过主动转运质子来酸化其管腔内容物。用分离出的膀胱测量H⁺分泌的同时,测定了[¹⁴C]葡萄糖产生¹⁴CO₂的速率。施加不利的pH梯度会导致H⁺分泌速率(JH)和葡萄糖氧化速率(JCO₂)下降。JH和JCO₂的变化是跨膜pH差的线性函数。因此,JH和JCO₂彼此呈线性相关。发现同一动物半膀胱中的斜率deltaJH/deltaJCO₂相似,但在一群乌龟中差异很大。为了研究pH梯度对deltaJH/deltaJCO₂的影响,在14个半膀胱中各进行了两个实验。在一个实验中,通过改变管腔pH来改变JH和JCO₂。在另一个实验中,在保持管腔pH恒定的同时,通过改变环境pCO₂来改变它们。存在pH梯度时的平均斜率deltaJH/deltaJCO₂为14.45 eq-mol⁻¹。在相同半膀胱中不存在梯度时,该斜率为14.72,delta = 0.27 +/- 1.46。结果表明,H⁺转运的组织方式使得与泵平行的质子泄漏可以忽略不计。使用埃西格-卡普兰线性不可逆热力学形式对转运系统进行分析表明,该系统紧密耦合。通过该分析得出的耦合度q经测量发现处于或非常接近最大理论值。