Herxheimer A, Petrie K J
UK Cochrane Centre, 9 Park Crescent, London N3 2NL, UK. andrew
Cochrane Database Syst Rev. 2001;2002(1):CD001520. doi: 10.1002/14651858.CD001520.
Jet-lag commonly affects air travellers who cross several time zones. It results from the body's internal rhythms being out of step with the day-night cycle at the destination. Melatonin is a pineal hormone that plays a central part in regulating bodily rhythms and has been used as a drug to re-align them with the outside world.
To assess the effectiveness of oral melatonin taken in different dosage regimens for alleviating jet-lag after air travel across several time zones.
We searched the Cochrane Controlled Trials Register, MEDLINE, EMBASE, PsychLit and Science Citation Index electronically, and the journals 'Aviation, Space and Environmental Medicine' and 'Sleep' by hand. We searched citation lists of relevant studies for other relevant trials. We asked principal authors of relevant studies to tell us about unpublished trials. Reports of adverse events linked to melatonin use outside randomised trials were searched for systematically in 'Side Effects of Drugs' (SED) and SED Annuals, 'Reactions Weekly', MEDLINE, and the adverse drug reactions databases of the WHO Uppsala Monitoring Centre (UMC) and the US Food & Drug Administration.
Randomised trials in airline passengers, airline staff or military personnel given oral melatonin, compared with placebo or other medication. Outcome measures should consist of subjective rating of jet-lag or related components, such as subjective wellbeing, daytime tiredness, onset and quality of sleep, psychological functioning, duration of return to normal, or indicators of circadian rhythms.
: Ten trials met the inclusion criteria. All compared melatonin with placebo; one in addition compared it with a hypnotic, zolpidem. Nine of the trials were of adequate quality to contribute to the assessment, one had a design fault and could not be used in the assessment. Reports of adverse events outside trials were found through MEDLINE, 'Reactions Weekly', and in the WHO UMC database.
: Nine of the ten trials found that melatonin, taken close to the target bedtime at the destination (10pm to midnight), decreased jet-lag from flights crossing five or more time zones. Daily doses of melatonin between 0.5 and 5mg are similarly effective, except that people fall asleep faster and sleep better after 5mg than 0.5mg. Doses above 5mg appear to be no more effective. The relative ineffectiveness of 2mg slow-release melatonin suggests that a short-lived higher peak concentration of melatonin works better. Based on the review, the number needed to treat (NNT) is 2. The benefit is likely to be greater the more time zones are crossed, and less for westward flights. The timing of the melatonin dose is important: if it is taken at the wrong time, early in the day, it is liable to cause sleepiness and delay adaptation to local time. The incidence of other side effects is low. Case reports suggest that people with epilepsy, and patients taking warfarin may come to harm from melatonin.
REVIEWER'S CONCLUSIONS: Melatonin is remarkably effective in preventing or reducing jet-lag, and occasional short-term use appears to be safe. It should be recommended to adult travellers flying across five or more time zones, particularly in an easterly direction, and especially if they have experienced jet-lag on previous journeys. Travellers crossing 2-4 time zones can also use it if need be. The pharmacology and toxicology of melatonin needs systematic study, and routine pharmaceutical quality control of melatonin products must be established. The effects of melatonin in people with epilepsy, and a possible interaction with warfarin, need investigation.
时差反应通常影响跨越多个时区的航空旅行者。它是由人体内部节律与目的地的昼夜循环不同步所致。褪黑素是一种松果体激素,在调节身体节律中起核心作用,已被用作一种药物来使其与外界重新同步。
评估在跨越多个时区的航空旅行后,不同剂量方案口服褪黑素缓解时差反应的有效性。
我们通过电子方式检索了Cochrane对照试验注册库、MEDLINE、EMBASE、PsychLit和科学引文索引,并手工检索了《航空、太空与环境医学》和《睡眠》杂志。我们检索了相关研究的参考文献列表以查找其他相关试验。我们请相关研究的主要作者告知我们未发表的试验情况。在《药物副作用》(SED)及其年刊、《药物不良反应周刊》、MEDLINE以及世界卫生组织乌普萨拉监测中心(UMC)和美国食品药品监督管理局的药物不良反应数据库中系统检索了与随机试验之外使用褪黑素相关的不良事件报告。
对航空乘客、航空工作人员或军事人员给予口服褪黑素的随机试验,与安慰剂或其他药物进行比较。结局指标应包括时差反应或相关成分的主观评分,如主观幸福感、白天疲劳感、睡眠的开始和质量、心理功能、恢复正常的持续时间或昼夜节律指标。
十项试验符合纳入标准。所有试验均将褪黑素与安慰剂进行比较;其中一项还将其与一种催眠药唑吡坦进行了比较。九项试验质量足够高可用于评估,一项存在设计缺陷不能用于评估。通过MEDLINE、《药物不良反应周刊》以及世界卫生组织UMC数据库查找了试验之外的不良事件报告。
十项试验中的九项发现,在目的地接近目标就寝时间(晚上10点至午夜)服用褪黑素,可减轻跨越五个或更多时区飞行后的时差反应。每日剂量在0.5至5毫克之间的褪黑素效果相似,只是5毫克比0.5毫克能让人入睡更快且睡眠更好。超过5毫克的剂量似乎并无更明显效果。2毫克缓释褪黑素效果相对较差,这表明褪黑素短暂的较高峰值浓度效果更佳。根据综述,治疗所需人数(NNT)为2。跨越的时区越多,益处可能越大,向西飞行的益处则较小。褪黑素剂量的服用时间很重要:如果在错误时间,即在一天早些时候服用,可能会导致嗜睡并延迟对当地时间的适应。其他副作用的发生率较低。病例报告表明,癫痫患者以及服用华法林的患者可能会因褪黑素而受到伤害。
褪黑素在预防或减轻时差反应方面非常有效,偶尔短期使用似乎是安全的。对于跨越五个或更多时区飞行的成年旅行者,尤其是向东飞行的旅行者,特别是如果他们在之前的旅行中经历过时差反应,应推荐使用。需要时,跨越2 - 4个时区的旅行者也可使用。褪黑素的药理学和毒理学需要进行系统研究,必须建立褪黑素产品的常规药品质量控制。褪黑素对癫痫患者的影响以及与华法林可能的相互作用需要进行研究。