Matsui T, Ueda T, Oki T, Sugita K, Terahara N, Matsumoto K
Department of Bioscience and Biotechnology, Division of Bioresource and Bioenvironmental Sciences, Faculty of Agriculture, Graduate School, Kyushu University, 6-10-1 Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka 812-8581, Japan.
J Agric Food Chem. 2001 Apr;49(4):1952-6. doi: 10.1021/jf0012502.
Four diacylated pelargonidin (Pg: SOA-4 and SOA-6), cyanidin (Cy: YGM-3), and peonidin (Pn: YGM-6) 3-sophoroside-5-glucosides isolated from the red flowers of the morning glory, Pharbitis nil cv. Scarlett O'Hara (SOA), and the storage roots of purple sweet potato, Ipomoea batatas cv. Ayamurasaki (YGM), were subjected to an alpha-glucosidase (AGH) inhibitory assay, in which the assay was performed with the immobilized AGH (iAGH) system to mimic the membrane-bound AGH at the small intestine. As a result, the acylated anthocyanins showed strong maltase inhibitory activities with IC(50) values of <200 microM, whereas no sucrase inhibition was observed. Of these, SOA-4 [Pg 3-O-(2-O-(6-O-(E-3-O-(beta-D-glucopyranosyl)caffeyl)-beta-D-glucopyranosyl)-6-O-E-caffeyl-beta-D-glucopyranoside)-5-O-beta-D-glucopyranoside] possessed the most potent maltase inhibitory activity (IC(50) = 60 microM). As a result of a marked reduction of iAGH inhibitory activity by deacylating the anthocyanins, that is, Pg (or Cy or Pn) sophoroside-5-glucoside, acylation of anthocyanin with caffeic (Caf) or ferulic (Fer) acid was found to be important in the expression of iAGH (maltase) inhibition. In addition, the result that Pg-based anthocyanins showed the most potent maltase inhibition, with an IC(50) value of 4.6 mM, and the effect being in the descending order of potency of Pg > Pn/Cy strongly suggested that no replacement at the 3'(5')-position of the aglycon B-ring may be essential for inhibiting iAGH action.
从牵牛花( Pharbitis nil cv. Scarlett O'Hara,简称SOA)的红色花朵以及紫薯( Ipomoea batatas cv. Ayamurasaki,简称YGM)的块根中分离出的四种二酰化天竺葵素(Pg:SOA - 4和SOA - 6)、矢车菊素(Cy:YGM - 3)和芍药素(Pn:YGM - 6)3 - 槐糖苷 - 5 - 葡萄糖苷,进行了α - 葡萄糖苷酶(AGH)抑制试验,该试验采用固定化AGH(iAGH)系统模拟小肠中的膜结合AGH。结果表明,酰化花青素表现出较强的麦芽糖酶抑制活性,IC(50)值<200 μM,而未观察到蔗糖酶抑制作用。其中,SOA - 4 [Pg 3 - O - (2 - O - (6 - O - (E - 3 - O - (β - D - 吡喃葡萄糖基)咖啡酰) - β - D - 吡喃葡萄糖基) - 6 - O - E - 咖啡酰 - β - D - 葡萄糖苷) - 5 - O - β - D - 吡喃葡萄糖苷]具有最强的麦芽糖酶抑制活性(IC(50) = 60 μM)。通过对花青素进行脱酰基处理,即Pg(或Cy或Pn)槐糖苷 - 5 - 葡萄糖苷,iAGH抑制活性显著降低,结果表明花青素与咖啡酸(Caf)或阿魏酸(Fer)的酰化作用对于iAGH(麦芽糖酶)抑制作用的表达很重要。此外,基于Pg的花青素表现出最强的麦芽糖酶抑制作用,IC(50)值为4.6 mM,且抑制效果按Pg > Pn/Cy的效力顺序递减,这强烈表明苷元B环的3'(5')位不发生取代可能是抑制iAGH作用所必需的。