Ye F, Piver W T, Ando M, Portier C J
National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
Environ Health Perspect. 2001 Apr;109(4):355-9. doi: 10.1289/ehp.01109355.
We studied exposures to higher daily maximum temperatures and concentrations of air pollutants in Tokyo during the summer months of July and August from 1980 to 1995 and their effects on hospital emergency transports for cardiovascular and respiratory diseases for males and females > 65 years of age. Cardiovascular diseases were angina, cardiac insufficiency, hypertension, and myocardial infarction. Respiratory diseases were asthma, acute and chronic bronchitis, and pneumonia. Except for pneumonia, daily maximum temperatures were not associated with hospital emergency transports. Increasing daily maximum temperatures, however, were associated with decreased hospital emergency transports for hypertension. Concentrations of nitrogen dioxide or particulate matter < or = 10 microm, however, were associated with daily hospital emergency transports for angina, cardiac insufficiency, myocardial infarction, asthma, acute and chronic bronchitis, and pneumonia. For cardiac insufficiency, hypertension, myocardial infarction, asthma, chronic bronchitis, and pneumonia, the expected daily number of emergency transports per million were greater for males than for females. For angina and acute bronchitis, there were no differences for the expected daily numbers of emergency transports per million between males and females.
我们研究了1980年至1995年7月和8月夏季期间东京每日最高气温升高及空气污染物浓度情况,以及它们对65岁以上男性和女性因心血管疾病和呼吸系统疾病进行医院急诊转运的影响。心血管疾病包括心绞痛、心功能不全、高血压和心肌梗死。呼吸系统疾病包括哮喘、急慢性支气管炎和肺炎。除肺炎外,每日最高气温与医院急诊转运无关。然而,每日最高气温升高与高血压患者医院急诊转运次数减少有关。二氧化氮或粒径小于或等于10微米的颗粒物浓度,与因心绞痛、心功能不全、心肌梗死、哮喘、急慢性支气管炎和肺炎进行的每日医院急诊转运有关。在心功能不全、高血压、心肌梗死、哮喘、慢性支气管炎和肺炎方面,每百万人口中预期的每日急诊转运次数男性多于女性。在心绞 痛和急性支气管炎方面,每百万人口中预期的每日急诊转运次数男女之间没有差异。