Terry M A
Corneal Services, Devers Eye Institute, Portland, Oregon 97210-3065, USA.
Drugs Aging. 2001;18(2):101-7. doi: 10.2165/00002512-200118020-00003.
Dry eye in the elderly population is a condition with a multitude of contributing factors and a wide spectrum of severity. The complex tear film is made up of layers of oil, aqueous and mucin, produced by the meibomian glands, main and accessory lacrimal glands, and by the goblet cells, respectively. Alteration in the normal function of any of these structures by disease, trauma or the environment can cause dysfunction of the tear film and result in the symptoms of dry eye (such as burning, grittiness and blurred vision). Normal lid anatomy and closure is critical to prevent evaporation of the normal tear film. The mainstay of current therapy is augmentation of the tear film with artificial tears and ointment. More severe cases of dry eye may require occlusion of the tear drainage system with plugs or electrocautery scarring. Good lid hygiene is also important for tear film health. A new paradigm of dry eye as a subclinical inflammatory disease has recently been suggested, and preliminary results from treatment with topical cyclosporin formulations are encouraging. The next few years promise exciting advances and relief for patients suffering from this chronic condition.
老年人群中的干眼症是一种由多种因素导致且严重程度范围广泛的病症。复杂的泪膜由油层、水层和黏液层组成,分别由睑板腺、主泪腺和副泪腺以及杯状细胞分泌产生。疾病、创伤或环境因素导致这些结构中任何一个的正常功能发生改变,都可能引起泪膜功能障碍,进而导致干眼症症状(如烧灼感、沙砾感和视力模糊)。正常的眼睑解剖结构和闭合对于防止正常泪膜蒸发至关重要。目前治疗的主要方法是使用人工泪液和眼膏来补充泪膜。更严重的干眼症病例可能需要用泪道塞或电烙瘢痕形成来阻塞泪液引流系统。保持良好的眼睑卫生对泪膜健康也很重要。最近有人提出将干眼症视为一种亚临床炎症性疾病的新范式,局部使用环孢素制剂治疗的初步结果令人鼓舞。未来几年有望为患有这种慢性病的患者带来令人兴奋的进展和缓解。