Gorini M, Corrado A, Villella G, Ginanni R, Augustynen A, Tozzi D
Respiratory Intensive Care Unit, Careggi Hospital, Florence, Italy.
Am J Respir Crit Care Med. 2001 Jun;163(7):1614-8. doi: 10.1164/ajrccm.163.7.2012079.
To assess the physiologic effects of continuous negative extrathoracic pressure (CNEP), negative pressure ventilation (NPV), and negative extrathoracic end-expiratory pressure (NEEP) added to NPV in patients with acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (COPD), we measured in seven patients ventilatory pattern, arterial blood gases, respiratory mechanics, and pressure- time product of the diaphragm (PTPdi) under four conditions: (1) spontaneous breathing (SB); (2) CNEP (-5 cm H(2)O); (3) NPV; (4) NPV plus NEEP. CNEP and NPV were provided by a microprocessor-based iron lung capable of thermistor-triggering. Compared with SB, CNEP improved slightly but significantly Pa(CO(2 ))and pH, and decreased PTPdi (388 +/- 59 versus 302 +/- 43 cm H(2)O. s, respectively, p < 0.05) and dynamic intrinsic positive end-expiratory pressure (PEEPi) (4.6 +/- 0.5 versus 2.1 +/- 0.3 cm H(2)O, respectively, p < 0.001). NPV increased minute ventilation (V E), improved arterial blood gases, and decreased PTPdi to 34% of value during SB (p < 0.001). NEEP added to NPV further slightly decreased PTPdi and improved patient-ventilator interaction by reducing dynamic PEEPi and nontriggering inspiratory efforts. We conclude that CNEP and NPV, provided by microprocessor-based iron lung, are able to improve ventilatory pattern and arterial blood gases, and to unload inspiratory muscles in patients with acute exacerbation of COPD.
为评估持续胸外负压(CNEP)、负压通气(NPV)以及在慢性阻塞性肺疾病(COPD)急性加重期患者中添加于NPV的胸外呼气末负压(NEEP)的生理效应,我们对7例患者在以下四种情况下测量了通气模式、动脉血气、呼吸力学以及膈肌压力 - 时间乘积(PTPdi):(1)自主呼吸(SB);(2)CNEP(-5 cm H₂O);(3)NPV;(4)NPV加NEEP。CNEP和NPV由基于微处理器的铁肺提供,该铁肺能够进行热敏电阻触发。与SB相比,CNEP使Pa(CO₂)和pH略有但显著改善,并降低了PTPdi(分别为388±59与302±43 cm H₂O·s,p<0.05)以及动态内源性呼气末正压(PEEPi)(分别为4.6±0.5与2.1±0.3 cm H₂O,p<0.001)。NPV增加了分钟通气量(V̇E),改善了动脉血气,并使PTPdi降至SB期间值的34%(p<0.001)。添加到NPV的NEEP进一步轻微降低了PTPdi,并通过降低动态PEEPi和非触发吸气努力改善了患者 - 呼吸机相互作用。我们得出结论,基于微处理器的铁肺提供的CNEP和NPV能够改善COPD急性加重期患者的通气模式和动脉血气,并减轻吸气肌负荷。