Roth G S, Lesnikov V, Lesnikov M, Ingram D K, Lane M A
Gerontology Research Center, National Institute on Aging, Baltimore, Maryland 21224, USA.
J Clin Endocrinol Metab. 2001 Jul;86(7):3292-5. doi: 10.1210/jcem.86.7.7655.
Rhesus monkeys exhibit an age-associated decrease in peak plasma melatonin levels analogous to that reported for humans. This decrease is essentially abolished in monkeys subjected to a 30% reduction in caloric intake over a 12-yr period. The caloric restriction (CR) effect does not seem to be a reversal, but rather a long-term prevention, of the age-related decline in hormone concentrations. The age effect does not seem to be due to a phase shift in the peak of melatonin secretions, as has been observed in some populations of aged humans. It is also extremely unlikely that the CR effect simply reflects a phase shift, since old monkeys on the diet have nocturnal melatonin levels equal to or greater than adult fully fed controls. Thus, if peak times (approximately 0200 h) were actually shifted, maximal levels in old CR monkeys would be even higher. These findings, coupled with previous observations in humans, suggest that peak plasma melatonin levels may represent a possible candidate "biomarker of aging" in primates. Moreover, this index of age-associated physiological decrement seems to be inhibited by dietary CR.
恒河猴血浆褪黑素峰值水平呈现出与年龄相关的下降,这与人类的情况类似。在12年期间热量摄入减少30%的猴子中,这种下降基本消除。热量限制(CR)的效果似乎不是逆转,而是长期预防激素浓度与年龄相关的下降。年龄效应似乎不是由于褪黑素分泌峰值的相位偏移,正如在一些老年人群中观察到的那样。CR效应仅仅反映相位偏移的可能性也极小,因为饮食中的老年猴子夜间褪黑素水平等于或高于成年饱食对照组。因此,如果峰值时间(约02:00)真的发生了偏移,老年CR猴子的最高水平会更高。这些发现,再加上之前在人类中的观察结果,表明血浆褪黑素峰值水平可能是灵长类动物中一个可能的“衰老生物标志物”候选指标。此外,这种与年龄相关的生理衰退指标似乎受到饮食CR的抑制。