Reid S M, Ferris N P, Brüning A, Hutchings G H, Kowalska Z, Akerblom L
Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, GU24 0NF, Surrey, UK.
J Virol Methods. 2001 Aug;96(2):189-202. doi: 10.1016/s0166-0934(01)00334-2.
Foot-and-mouth disease (FMD) is the most contagious animal virus disease of cloven-hoofed livestock and requires reliable and accurate diagnosis for the implementation of measures to control effectively its spread. Routine diagnosis of FMD is carried out at the OIE/FAO World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease (WRL for FMD), Pirbright by the combined use of ELISA and virus isolation in cell culture supplemented by reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) methods. These techniques require skilled personnel and dedicated laboratory facilities which are expensive. The development of a rapid and simple test for the detection of FMD virus antigen using Clearview chromatographic strip test technology for field application is described. This device detected FMD viral antigen in nasal swabs, epithelial suspensions and probangs from clinical samples submitted from the field, from animals infected experimentally and in supernatant fluids resulting from their passage in cell culture. The test system was more sensitive than ELISA for the diagnosis of all seven serotypes of FMD virus in the epithelial suspensions and nasal swabs and had equivalent sensitivity to the ELISA for the detection of contemporary virus strains in cell culture supernatant fluids. The study demonstrated the potential for this device to confirm a clinical diagnosis at the site of a suspected FMD outbreak, thereby offering the possibility of implementing control procedures more rapidly. Such pen-side diagnosis would have particular benefits in FMD emergencies, relevance to FMD control programmes which operate in endemic regions of the world such as South East Asia and for increasing disease awareness in other areas where efforts to control disease may be difficult. In each circumstance the availability of a pen-side device for diagnosis would reduce the necessity for sending routine diagnostic samples to an FMD laboratory and thereby reduce the delay in diagnosis, which can in some areas be considerable.
口蹄疫是偶蹄类家畜中传染性最强的动物病毒病,为有效控制其传播,需进行可靠且准确的诊断。口蹄疫的常规诊断由位于皮尔布赖特的世界动物卫生组织/联合国粮食及农业组织口蹄疫世界参考实验室(口蹄疫世界参考实验室)进行,综合使用酶联免疫吸附测定(ELISA)和细胞培养病毒分离技术,并辅以逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)方法。这些技术需要技术熟练的人员和专用的实验室设施,成本高昂。本文描述了一种利用Clearview色谱试纸条检测技术开发的用于现场检测口蹄疫病毒抗原的快速简便检测方法。该装置可检测来自现场提交的临床样本、实验感染动物的鼻拭子、上皮细胞悬液和探杯以及细胞培养传代后的上清液中的口蹄疫病毒抗原。在诊断上皮细胞悬液和鼻拭子中的所有七种口蹄疫病毒血清型时,该检测系统比ELISA更灵敏,在检测细胞培养上清液中的当代病毒株时,其灵敏度与ELISA相当。该研究证明了该装置在疑似口蹄疫疫情现场确认临床诊断的潜力,从而有可能更快地实施控制措施。这种现场诊断在口蹄疫紧急情况下具有特殊优势,与在东南亚等世界流行地区开展的口蹄疫控制计划相关,也有助于提高在其他疾病控制可能困难地区的疾病认知度。在每种情况下,现场诊断设备的可用性将减少将常规诊断样本送往口蹄疫实验室的必要性,从而减少诊断延迟,在某些地区这种延迟可能相当可观。