Pérez-Guerrero C, Herrera M D, Ortiz R, Alvarez de Sotomayor M, Fernández M A
Department of Pharmacology, Faculty of Pharmacy, University of Seville, Seville, Spain.
J Ethnopharmacol. 2001 Aug;76(3):279-84. doi: 10.1016/s0378-8741(01)00253-7.
Cecropia obtusifolia (Cecropiaceae) is a species from tropical America and its leaves are used in traditional medicine for the treatment of diabetes and as an anti-inflammatory agent. In the present study, the analgesic, anti-inflammatory and central nervous system depressant effects of the aqueous extract from the leaves of C. obtusifolia were investigated in different experimental models, with the purpose of validating its ethnomedical uses. The results obtained with the extract from the leaves of C. obtusifolia reflect a low toxicity, a substantial central depressor effect and analgesic activity and significant motor incoordination and muscle relaxant activity. Concerning the analgesic activity, using the hot plate test, the extract did not produce any effect, however it showed a significant effect on the pain induced by chemical stimuli (acetic and formalin test); this suggests the peripheral analgesic effect of the extract. The extract also showed a topical and systemic anti-inflammatory effect. Thus this work could justify the popular use of C. obtusifolia in rheumatic and kidney inflammation pathologies and reveals that this plant is an interesting species.
钝叶塞克罗皮亚树(荨麻科)是一种来自热带美洲的植物,其叶子在传统医学中用于治疗糖尿病和作为抗炎剂。在本研究中,在不同的实验模型中研究了钝叶塞克罗皮亚树叶水提取物的镇痛、抗炎和中枢神经系统抑制作用,目的是验证其民族医学用途。用钝叶塞克罗皮亚树叶提取物获得的结果反映出低毒性、显著的中枢抑制作用、镇痛活性以及明显的运动不协调和肌肉松弛活性。关于镇痛活性,使用热板试验时,提取物未产生任何作用,但它对化学刺激诱导的疼痛(乙酸和福尔马林试验)显示出显著作用;这表明提取物具有外周镇痛作用。提取物还显示出局部和全身抗炎作用。因此,这项工作可以证明钝叶塞克罗皮亚树在风湿性和肾脏炎症病症中的广泛应用是合理的,并表明这种植物是一个有趣的物种。