Supranowicz P
Zakład Promocji Zdrowia Państwowy Zakład Higieny 00-791 Warszawa.
Rocz Panstw Zakl Hig. 2001;52(1):61-76.
The purpose of this study was to develop and validate the questionnaire used to measure adolescents' wellbeing and its physical, mental and social dimensions. The questionnaire was composed of two parts: the first part contained wellbeing indicators and the second part contained criterion indicators (health disorders and harmful behaviours). Physical wellbeing scale contained the most common complaints due to psychosocial and life style factors, and was measured by three indicators: headache, abdominal pain and backache. Mental wellbeing scale contained emotional and moral dimensions that were recognised as closely connected with the physical disorders from one hands and the process of socialisation from the other hands. There were eight indicators: fatigue, stress, fear, depression, loneliness, helplessness, feeling of guilt, and low self-complacency. Five indicators: perceived social support, relationship with mother, father, friends and teacher measured social wellbeing scale. Each indicator of wellbeing is scored in three scales: dichotomise scale, five-point Likert scale and visual analogue scale. The cluster sample of 445 schoolchildren aged 14-15 years, randomly selected from the last grade of elementary schools of Warsaw was surveyed in October-November 1999. The physical, mental, social and total wellbeing scales were found to be reliable, but differing in internal consistency. The total and mental scales of wellbeing demonstrated high reliability, while the physical and social scales demonstrated moderate reliability. Analysis of correlation between criterion and tested variables showed acceptable discriminative power of the physical, mental, social and total wellbeing scales. Respondents assessed the five-point Likert scale as easier in comparison to dichotomise and visual analogue scales.
本研究的目的是开发并验证用于测量青少年幸福感及其身体、心理和社会维度的问卷。该问卷由两部分组成:第一部分包含幸福感指标,第二部分包含标准指标(健康问题和有害行为)。身体健康量表包含因心理社会和生活方式因素导致的最常见不适,由三个指标衡量:头痛、腹痛和背痛。心理健康量表包含情感和道德维度,一方面被认为与身体疾病密切相关,另一方面与社会化过程密切相关。有八个指标:疲劳、压力、恐惧、抑郁、孤独、无助、内疚感和低自尊。五个指标:感知到的社会支持、与母亲、父亲、朋友和老师的关系衡量社会幸福感量表。幸福感的每个指标都用三个量表评分:二分法量表、五点李克特量表和视觉模拟量表。1999年10月至11月,对从华沙小学最后一年级随机抽取的445名14 - 15岁学童的整群样本进行了调查。发现身体、心理、社会和总体幸福感量表是可靠的,但内部一致性有所不同。总体和心理幸福感量表显示出高可靠性,而身体和社会量表显示出中等可靠性。标准变量与测试变量之间的相关性分析表明,身体、心理、社会和总体幸福感量表具有可接受的区分能力。与二分法和视觉模拟量表相比,受访者认为五点李克特量表更容易。