Iwamura T, Shibata N, Haraguchi Y, Hisashi Y, Nishikawa T, Yamada H, Hayashi T, Toyoda K
Department of Surgery, Miyazaki Prefectural General Hospital, Miyazaki, Japan.
J Clin Gastroenterol. 2001 Aug;33(2):148-53. doi: 10.1097/00004836-200108000-00012.
Situs solitus refers to the normal arrangement of body organs. Situs inversus totalis is a complete mirror image or reverse isomeric form of the thoracic and abdominal viscera. Any arrangement of organs between these two extremes is designated by heterotaxia. Several patterns of vascular and visceral abnormalities are associated with heterotaxia, and two loosely defined syndromes of splenic anomalies (asplenia and polysplenia) are most common. We present the case of a 71-year-old woman with situs inversus totalis and polysplenia syndrome who developed synchronous double cancer originating from the stomach and rectum. Abdominal manifestations were situs inversus totalis combined with multiple lobulated spleen, azygous continuation of the interrupted inferior vena cava, direct drainage of hepatic vein to left atrium, preduodenal portal vein, short pancreas, incomplete rotation of the colon, and malrotation of the intestine. Histologically, gastric cancer was diagnosed as papillary adenocarcinoma and rectal cancer, as moderately differentiated adenocarcinoma. The patient was successfully treated with total gastrectomy for gastric cancer and low-anterior resection of the rectum for rectal cancer.
脏器位置正常指身体器官的正常排列。全内脏反位是胸腔和腹腔内脏器的完全镜像或反向异构形式。这两种极端情况之间的任何器官排列都被称为内脏异位。几种血管和内脏异常模式与内脏异位有关,最常见的是两种定义不太明确的脾脏异常综合征(无脾症和多脾症)。我们报告了一例71岁女性患者,患有全内脏反位和多脾症综合征,并发源于胃和直肠的同步双癌。腹部表现为全内脏反位合并多个分叶状脾脏、中断的下腔静脉奇静脉延续、肝静脉直接引流至左心房、十二指肠前门静脉、短胰腺、结肠旋转不全和肠旋转不良。组织学上,胃癌诊断为乳头状腺癌,直肠癌诊断为中度分化腺癌。该患者通过胃癌全胃切除术和直肠癌低位前切除术成功接受了治疗。