Mianzan H W, Fenner P J, Cornelius P F, Ramírez F C
Laboratory of Zooplankton, INIDEP, PO Box 175, 7600 Mar del Plata, Argentina.
Cutis. 2001 Jul;68(1):45-8.
Olindias sambaquiensis, known as agua viva, is an endemic hydromedusa that is distributed from latitude 23 degrees to 42 degrees south in the southwestern Atlantic Ocean and is known to cause severe stings. This is the first report of the use of vinegar in disarming O sambaquiensis nematocysts and includes preliminary observations on its use in managing the stings of hydromedusae.
桑巴奎奥氏水母（Olindias sambaquiensis），也被称为“活水”，是一种地方性水螅水母，分布于西南大西洋南纬23度至42度的海域，已知会造成严重蜇伤。本文首次报道了用醋解除桑巴奎奥氏水母刺丝囊毒性的应用情况，并包含了关于其用于处理水螅水母蜇伤的初步观察结果。
