Cheuk W, Chan J K
Department of Pathology, Queen Elizabeth Hospital, Kowloon, Hong Kong.
Arch Pathol Lab Med. 2001 Sep;125(9):1235-8. doi: 10.5858/2001-125-1235-CCVOFC.
Fibrolamellar carcinoma of the liver is a distinctive variant of hepatocellular carcinoma characterized histologically by trabeculae of oncocytic cells with intervening lamellae of collagen fibers. We describe a case with a prominent component of clear cells, a feature not previously recognized in this tumor type. The patient was a 59-year-old woman incidentally found to have a solitary liver tumor, measuring 5 cm. Pathologic examination revealed a circumscribed, firm, tan tumor with peculiar concentric streaks. Oncocytic cells and clear cells were arranged in trabeculae separated by lamellae of collagen or sinusoids. The clear cells possessed abundant finely reticulated clear cytoplasm, which was highlighted by trichrome stain and immunostaining with antimitochondria antibody. Ultrastructurally, the cytoplasm of the clear cells was packed with empty membrane-bound vesicles that occasionally contained short cristae. The features suggested that the clear cell change resulted from ballooning and rarefactive changes of mitochondria. Clear cell fibrolamellar carcinoma should not be confused with conventional clear cell hepatocellular carcinoma, since the former is associated with a more favorable prognosis.
肝纤维板层癌是肝细胞癌的一种独特变体,其组织学特征为嗜酸性细胞条索伴其间的胶原纤维板层。我们描述了一例以透明细胞为突出成分的病例,这一特征在该肿瘤类型中此前未被认识到。该患者为一名59岁女性,偶然发现有一个5厘米的孤立性肝肿瘤。病理检查显示为一个边界清楚、质地坚实、黄褐色的肿瘤,有特殊的同心条纹。嗜酸性细胞和透明细胞排列成条索状,被胶原板层或血窦分隔。透明细胞具有丰富的细网状透明细胞质,经三色染色和抗线粒体抗体免疫染色后更为明显。超微结构显示,透明细胞的细胞质充满空泡状膜结合小泡,偶尔含有短嵴。这些特征提示透明细胞改变是由线粒体的气球样变和空泡样变所致。透明细胞型纤维板层癌不应与传统的透明细胞型肝细胞癌相混淆,因为前者的预后更良好。