Katbamna S, Baker R, Ahmad W, Bhakta P, Parker G
Nuffield Community Care Studies Unit, Department of Epidemiology and Public Health, University of Leicester, Leicester LE1 6TP, UK.
Qual Health Care. 2001 Sep;10(3):166-72. doi: 10.1136/qhc.0100166...
Evidence based guidelines are regarded as an appropriate basis for providing effective health care, but few guidelines incorporate the views of users such as carers.
To develop guidelines to assist primary health care teams (PHCTs) in their work with carers within South Asian communities.
The guidelines were drawn up by a development group consisting of members of teams in areas with South Asian communities (Leicester and Bradford). The teams were invited to make their recommendations based on a systematic review of literature on minority ethnic carers and the findings of a study of the needs and experiences of local South Asian carers. A grading system was devised to enable the teams and a group of expert peer reviewers to assess the quality of evidence in support of each recommendation.
The teams agreed seven recommendations, graded according to available evidence and strength of opinion. External peer review supported the PHCTs' interpretation of evidence and their recommendations. The recommendations included consideration of communication and information for carers, coordination of care within teams, and recognition by team members of the roles of carers and their cultural and religious beliefs.
There are particular steps that PHCTs can take to improve their support of South Asian carers. It is possible to develop guidelines that take users' views into account and incorporate evidence from qualitative studies.
循证指南被视为提供有效医疗保健的合适基础,但很少有指南纳入诸如护理人员等使用者的观点。
制定指南,以协助初级卫生保健团队(PHCTs)在南亚社区开展与护理人员相关的工作。
指南由一个开发小组制定,该小组由来自有南亚社区的地区(莱斯特和布拉德福德)的团队成员组成。这些团队被邀请根据对少数族裔护理人员文献的系统综述以及对当地南亚护理人员需求和经历的研究结果提出建议。设计了一个分级系统,以使这些团队和一组专家同行评审员能够评估支持每项建议的证据质量。
这些团队商定了七条建议,并根据现有证据和意见强度进行了分级。外部同行评审支持了初级卫生保健团队对证据的解读及其建议。这些建议包括考虑为护理人员提供沟通和信息、团队内部的护理协调,以及团队成员对护理人员的角色及其文化和宗教信仰的认可。
初级卫生保健团队可以采取特定步骤来加强对南亚护理人员的支持。制定考虑使用者观点并纳入定性研究证据的指南是可行的。