Stichick T
Program on Humanitarian Policy and Conflict Research, Department of Maternal and Child Health, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts, USA.
Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2001 Oct;10(4):797-814.
It is undeniable that the impact of war on children is a significant issue that merits continued efforts in research and intervention. It is time for a shift in paradigms; instead of focusing solely on exposure to traumatic events and defining pathology per dominant diagnostic criteria, it is essential that research turn to examining the effect of chronic stressors and exploring how certain mechanisms may be protective or act to moderate the psychosocial impact of war on children. The role of such protective mechanisms must be examined for differences by development and gender and by cultural context and the nature of the conflict situation itself. Investigations of the health and psychosocial well-being of war-affected children and the programs that serve them must attend to the restoration of basic physiologic needs, safety, structure, familial ties, and other sources of support and integration of cultural practices of healing. The coping efforts of young people and their families and the creation of more positive roles for youth also must be explored. Addressing these fundamental issues in research and programming will go a long way in fostering new opportunities for peace, healing, and the promotion of mental health and well-being for war-affected children in modern times.
不可否认,战争对儿童的影响是一个重大问题,值得在研究和干预方面持续努力。现在是时候转变范式了;研究不应仅仅关注儿童遭受创伤性事件的情况,并按照主流诊断标准界定病理状况,而必须转向研究慢性应激源的影响,并探索某些机制如何起到保护作用或缓和战争对儿童的心理社会影响。必须根据儿童的发育阶段、性别、文化背景以及冲突局势本身的性质,研究这些保护机制的作用差异。对战时受影响儿童的健康和心理社会福祉以及为他们提供服务的项目的调查,必须关注恢复基本生理需求、安全、秩序、家庭关系以及其他支持来源,并融入文化治疗方法。还必须探索年轻人及其家庭的应对努力,以及为年轻人创造更积极的角色。在研究和项目规划中解决这些基本问题,将大大有助于为现代受战争影响的儿童创造和平、康复以及促进心理健康和福祉的新机会。