Gilmore A B, McKee M, Rose R
European Centre on Health of Societies in Transition, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Eur J Epidemiol. 2001;17(3):245-53. doi: 10.1023/a:1017999421202.
A clear, up-to-date picture of smoking prevalence and its determinants is needed to inform the development of effective tobacco control policy in Belarus and other parts of the former Soviet Union. It is particularly important in view of the way the tobacco industry has targeted this region since transition. A nationally representative household survey designed to explore smoking behaviour and its determinants was undertaken in Belarus in April 2000. Data were available on 1090 individuals aged 18 years and over (response rate 53.4%). Respondents were similar demographically to the population of Belarus. Fifty three percent of men and 9% of women are current smokers and an additional 18% and 7% respectively are ex-smokers. Differences in smoking habits between successive generations were identified. These included a ninefold higher rate of ever-smoking amongst 18-29 years old women compared with those aged over 60 years (p < 0.0001) and a higher proportion of current smokers starting in childhood amongst those aged 18-29 years compared with older smokers (p = 0.0005). Smoking in public places, particularly the workplace where 65% smoke, is common. Smokers are more likely than non-smokers to have positive beliefs about the health impact of active and passive smoking (p < 0.0001). Amongst women the odds of smoking is 13 times higher in those living in large cities compared with those living in villages. In men, disadvantage and a positive attitude to the west appear to increase the likelihood of smoking. To date policy responses have been inadequate. Unless effective tobacco control policies are introduced, tobacco will continue to make an increasingly large contribution to premature morbidity and mortality in Belarus.
需要清晰、最新的吸烟流行率及其决定因素的情况,以为白俄罗斯和前苏联其他地区制定有效的烟草控制政策提供依据。鉴于自转型以来烟草业将该地区作为目标市场,这一点尤为重要。2000年4月在白俄罗斯开展了一项旨在探究吸烟行为及其决定因素的全国代表性家庭调查。获取了1090名18岁及以上个人的数据(应答率为53.4%)。受访者在人口统计学特征上与白俄罗斯人口相似。53%的男性和9%的女性为当前吸烟者,另外分别有18%和7%为曾经吸烟者。确定了连续几代人吸烟习惯的差异。其中包括18至29岁女性的曾经吸烟率比60岁以上女性高九倍(p<0.0001),以及18至29岁人群中从童年开始吸烟的当前吸烟者比例高于年长吸烟者(p = 0.0005)。在公共场所吸烟很常见,尤其是在工作场所,65%的人吸烟。吸烟者比不吸烟者更可能对主动吸烟和被动吸烟的健康影响持有积极看法(p<0.0001)。在女性中,居住在大城市的人吸烟几率比居住在农村的人高13倍。在男性中,处于劣势和对西方持积极态度似乎会增加吸烟的可能性。迄今为止,政策应对措施并不充分。除非出台有效的烟草控制政策,否则烟草将继续对白俄罗斯过早发病和死亡造成越来越大的影响。