Balabanova D, Bobak M, McKee M
European Centre on Health of Societies in Transition, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK.
Tob Control. 1998 Winter;7(4):383-5. doi: 10.1136/tc.7.4.383.
Although the rate of smoking-related deaths in Bulgaria is still relatively low, in international terms, it has been rising rapidly. This is likely to become worse in the future as Bulgaria faces growing pressure from transnational tobacco companies. There is, however, little information on patterns of smoking, which is necessary for development of effective policies to tackle tobacco consumption.
To describe the pattern of smoking in Bulgaria and its relationship with sociodemographic factors.
Multivariate analysis of data on patterns of tobacco consumption from a multi-stage nationwide survey of 1550 adults.
Bulgaria, in 1997.
Prevalence of current cigarette smoking.
38.4% of men and 16.7% of women smoke. Smoking rates are strongly associated with age, with 58% of men and 30% of women aged 30-39 smoking whereas only 5% of men aged 70 years and older and almost no women of this age smoke. Smoking is more common in cities, among those who are widowed or divorced, or who do not own their home. There is no clear association with household income or, for men, with education, although there is a suggestion that smoking may be more common among more highly educated women.
The observed pattern of smoking indicates the need for a robust policy to tackle smoking in Bulgaria, especially among the young in large cities, informed by a better understanding of why smoking rates vary among different groups.
尽管保加利亚与吸烟相关的死亡率在国际上仍相对较低,但一直在迅速上升。随着保加利亚面临跨国烟草公司日益增加的压力,这种情况未来可能会变得更糟。然而,关于吸烟模式的信息很少,而这对于制定有效政策来应对烟草消费是必要的。
描述保加利亚的吸烟模式及其与社会人口学因素的关系。
对来自一项针对1550名成年人的全国多阶段调查中烟草消费模式数据进行多变量分析。
1997年的保加利亚。
当前吸烟的患病率。
38.4%的男性和16.7%的女性吸烟。吸烟率与年龄密切相关,30 - 39岁的男性中有58%吸烟,女性中有30%吸烟,而70岁及以上的男性中只有5%吸烟,这个年龄段的女性几乎不吸烟。吸烟在城市、丧偶或离异者以及无自有住房者中更为常见。与家庭收入没有明显关联,对男性而言与教育程度也没有明显关联,不过有迹象表明吸烟在受教育程度较高的女性中可能更为普遍。
观察到的吸烟模式表明保加利亚需要一项强有力的政策来应对吸烟问题,尤其是在大城市的年轻人中,这需要更好地理解不同群体吸烟率为何不同来提供信息支持。