Clarke S E, Bøgh C, Brown R C, Pinder M, Walraven G E, Lindsay S W
Danish Bilharziasis Laboratory, Jaegersborg Allé 1D, DK-2920 Charlottenlund, Denmark.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2001 Sep-Oct;95(5):457-62. doi: 10.1016/s0035-9203(01)90001-x.
Bednets are thought to offer little, if any, protection against malaria, unless treated with insecticide. There is also concern that the use of untreated nets will cause people sleeping without nets to receive more mosquito bites, and thus increase the malaria risk for other community members. Regular retreatment of nets is therefore viewed as critical for malaria control. However, despite good uptake of nets, many control programmes in Africa have reported low re-treatment rates. We investigated whether untreated bednets had any protective benefit (in October and November 1996) in The Gambia where nets, although widely used, are mostly untreated. Cross-sectional prevalence surveys were carried out in 48 villages and the risk of malaria parasitaemia was compared in young children sleeping with or without nets. Use of an untreated bednet in good condition was associated with a significantly lower prevalence of Plasmodium falciparum infection (51% protection [95% CI 34-64%], P < 0.001). This finding was only partly explained by differences in wealth between households, and children in the poorest households benefited most from sleeping under an untreated net (62% protection [14-83%], P = 0.018). There was no evidence that mosquitoes were diverted to feed on children sleeping without nets. These findings suggest that an untreated net, provided it is in relatively good condition, can protect against malaria. Control programmes should target the poorest households as they may have the most to gain from using nets.
蚊帐若不经过杀虫剂处理,人们认为其对疟疾几乎没有保护作用。还有人担心,使用未经处理的蚊帐会使不使用蚊帐睡觉的人遭受更多蚊虫叮咬,从而增加其他社区成员感染疟疾的风险。因此,定期对蚊帐进行再处理被视为疟疾防控的关键。然而,尽管蚊帐的使用率很高,但非洲许多防控项目报告称再处理率很低。我们(于1996年10月和11月)在冈比亚进行了调查,以研究未经处理的蚊帐是否具有任何保护作用,在该国,尽管蚊帐被广泛使用,但大多未经处理。在48个村庄开展了横断面患病率调查,并比较了睡在有蚊帐和没有蚊帐环境中的幼儿患疟疾寄生虫血症的风险。使用状况良好的未经处理蚊帐与恶性疟原虫感染率显著降低相关(有51%的保护作用[95%置信区间34 - 64%],P < 0.001)。这一发现仅部分归因于不同家庭之间财富状况的差异,最贫困家庭的儿童从睡在未经处理的蚊帐下受益最大(有62%的保护作用[14 - 83%],P = 0.018)。没有证据表明蚊子会转而叮咬不使用蚊帐睡觉的儿童。这些发现表明,只要状况相对良好,未经处理的蚊帐就能预防疟疾。防控项目应将最贫困家庭作为目标,因为他们使用蚊帐可能获益最大。