Shindell D T, Schmidt G A, Mann M E, Rind D, Waple A
NASA Goddard Institute for Space Studies and Center for Climate Systems Research, Columbia University, New York, NY 10025, USA.
Science. 2001 Dec 7;294(5549):2149-52. doi: 10.1126/science.1064363.
We examine the climate response to solar irradiance changes between the late 17th-century Maunder Minimum and the late 18th century. Global average temperature changes are small (about 0.3 degrees to 0.4 degrees C) in both a climate model and empirical reconstructions. However, regional temperature changes are quite large. In the model, these occur primarily through a forced shift toward the low index state of the Arctic Oscillation/North Atlantic Oscillation as solar irradiance decreases. This leads to colder temperatures over the Northern Hemisphere continents, especially in winter (1 degrees to 2 degrees C), in agreement with historical records and proxy data for surface temperatures.
我们研究了17世纪晚期蒙德极小期和18世纪晚期之间气候对太阳辐照度变化的响应。在气候模型和实证重建中,全球平均温度变化都很小(约0.3摄氏度至0.4摄氏度)。然而,区域温度变化相当大。在该模型中,随着太阳辐照度降低,这些变化主要通过向北极涛动/北大西洋涛动的低指数状态的强迫转变而发生。这导致北半球大陆气温变冷,尤其是在冬季(1摄氏度至2摄氏度),这与地表温度的历史记录和代用数据一致。