Lee P N, Garfinkel L
J Epidemiol Community Health. 1981 Mar;35(1):16-22. doi: 10.1136/jech.35.1.16.
Twenty-five years ago, cigarette smokers in the United Kingdom smoked plain cigarettes with an average tar yield of probably about 35 mg. Now smokers predominantly smoke filter cigarettes and average tar yields have been reduced by half. Epidemiological evidence comparing mortality in smokers of differing types of cigarettes is reviewed. Compared with smokers of higher tar plain cigarettes, smokers of lower tar filters cigarettes have a reduced mortality for lung cancer, for cancer of the buccal cavity, pharynx, larynx, oesophagus, and bladder, for chronic bronchitis and emphysema, and for cirrhosis of the liver. They also have a slightly significant. Problems of interpretation and limitations of the available evidence are discussed. No worthwhile evidence is yet available on smokers of "low tar' (0-10 mg) cigarettes and data are sparse on lifetime smokers of filter cigarettes. Continuing research is important to understand the situation fully, but the trends of lower mortality to be associated with lower tar and nicotine levels are promising.
25年前,英国的吸烟者吸的是普通香烟,平均焦油含量可能约为35毫克。现在吸烟者主要吸过滤嘴香烟,平均焦油含量已降低了一半。本文综述了比较不同类型香烟吸烟者死亡率的流行病学证据。与吸高焦油普通香烟的人相比,吸低焦油过滤嘴香烟的人患肺癌、口腔癌、咽癌、喉癌、食道癌和膀胱癌、慢性支气管炎和肺气肿以及肝硬化的死亡率降低。他们的死亡率也略有显著降低。文中讨论了现有证据的解释问题和局限性。目前还没有关于吸“低焦油”(0 - 10毫克)香烟者的有价值证据,关于终生吸过滤嘴香烟者的数据也很稀少。持续的研究对于全面了解情况很重要,但与较低焦油和尼古丁水平相关的死亡率降低趋势是有前景的。