Giusti C
Institute of Ophthalmology, University La Sapienza, Rome, Italy.
Jpn J Ophthalmol. 2001 Nov-Dec;45(6):607-11. doi: 10.1016/s0021-5155(01)00413-0.
To identify the most appropriate test for screening of early color vision abnormalities in uncomplicated juvenile diabetes.
Enrolled in this study were 39 diabetic adolescents, characterized by optimal Early Treatment Diabetic Retinopathy Study criteria for visual acuity, transparent dioptric means and angiographically normal retinas. Color vision was examined with Standard Pseudoisochromatic Plates (Part 2, SPP2), Roth 28-Hue Test (R28), Farnsworth-Munsell 100-Hue Tests (FM100), and Lanthony 15-Hue Desaturated Test (L15). Color confusion score (CCS) and desaturation angle (DSAT) were measured on L15 only. Thirty-nine normal subjects served as a control group. Poor metabolic control was an exclusion criteria.
CCS was significantly higher in the patients than in the controls (37.8 +/- 11.1 vs 0 +/- P < .001) and normal scores were found in only 4 diabetic patients. DSAT values were spread, not showing a well-defined axis of the defect. The results of FM100 were clinically reliable but affected by a longer execution time. R28 and SPP2 demonstrated a low sensitivity, as all patients scored normally with both tests.
Impaired color vision is a common observation even in patients with uncomplicated juvenile diabetes. Our results indicate that L15 is the most suitable test for screening of early color vision abnormalities in these subjects.
确定用于筛查无并发症青少年糖尿病早期色觉异常的最合适检测方法。
本研究纳入了39名糖尿病青少年,他们符合糖尿病视网膜病变早期治疗研究中关于视力、透明屈光介质和血管造影正常视网膜的最佳标准。使用标准假同色图(第2部分,SPP2)、罗斯28色相试验(R28)、法恩斯沃思-芒塞尔100色相试验(FM100)和兰托尼15色相去饱和试验(L15)检查色觉。仅在L15上测量颜色混淆评分(CCS)和去饱和角(DSAT)。39名正常受试者作为对照组。代谢控制不佳为排除标准。
患者的CCS显著高于对照组(37.8±11.1对0±,P<.001),仅4名糖尿病患者的评分正常。DSAT值分布较分散,未显示出明确的缺陷轴。FM100的结果在临床上可靠,但受执行时间较长的影响。R28和SPP2的敏感性较低,因为所有患者在这两项测试中的得分均正常。
即使在无并发症的青少年糖尿病患者中,色觉受损也是常见现象。我们的结果表明,L15是筛查这些受试者早期色觉异常的最合适检测方法。