Harrison T G, Doshi N
Respiratory and Systemic Infection Laboratory, PHLS Central Public Health Laboratory, London, United Kingdom.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2001 Oct;20(10):738-40. doi: 10.1007/s100960100598.
The Bartels Legionella Urinary Antigen enzyme immunoassay (Intracel, USA) is intended for the presumptive diagnosis of past or current Legionnaires' disease by qualitative detection of Legionella pneumophila serogroup 1 antigen in human urine. This test was evaluated using single urine samples collected from 349 patients with lower respiratory tract infection of known aetiology. Specificity was estimated as 100% (181 samples, 95% CI: 98%-100%); sensitivity for Legionella pneumophila serogroup 1 was 98.8% (167 samples, 95% CI: 95.7%-99.9%). Assessing assay results using a Visual Interpretation Card provided by the manufacturer in place of a photometer gave rise to one false-positive result among the 78 control samples examined. Providing the endpoint of this assay is determined photometrically, the Bartels Legionella Urinary Antigen enzyme immunoassay appears to be a highly specific and sensitive kit for the diagnosis of infection caused by Legionella pneumophila serogroup 1.
巴特尔军团菌尿抗原酶免疫测定法(美国英创赛尔公司)旨在通过定性检测人尿中嗜肺军团菌血清1型抗原,对既往或当前的军团病进行初步诊断。使用从349例已知病因的下呼吸道感染患者采集的单次尿样对该检测方法进行了评估。特异性估计为100%(181份样本,95%置信区间:98%-100%);嗜肺军团菌血清1型的敏感性为98.8%(167份样本,95%置信区间:95.7%-99.9%)。在使用制造商提供的目视判读卡而非光度计评估检测结果时,在所检测的78份对照样本中出现了1例假阳性结果。如果该检测方法的终点是通过光度法测定的,那么巴特尔军团菌尿抗原酶免疫测定法似乎是一种用于诊断嗜肺军团菌血清1型感染的高度特异性和敏感性的试剂盒。