de Ory Fernando
Servicio de Microbiología Diagnóstica, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III. Majadahonda, Madrid, España.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2002 Mar;20(3):106-9. doi: 10.1016/s0213-005x(02)72758-4.
Detection of Legionella pneumophila soluble antigens allows rapid diagnosis of pneumonia caused by these bacteria. A new ELISA (Bartels) for antigenuria detection has recently been commercialized. We compared the new ELISA with another well-established ELISA (Binax).
To evaluate ELISA-Bartels (Legionella Urinary Antigen, Intracel, Issaquah, Washington, United States), urine samples previously characterized by ELISA Binax (Legionella Urinary Antigen Enzyme Immunoassay Kit, Binax, Portland, Maine, United States) were used. Samples came from Legionella outbreaks (n = 48), from sporadic legionellosis (n = 38), and from children with viral pneumonia (n = 21). Samples from the External Quality Control of Legionella of the European Working Group on Legionella Infections (n = 102) were also tested. Of the samples analyzed, 109 were positive in ELISA-Binax, 2 were equivocal and 98 were negative. Samples showing equivocal results were excluded from the analysis.
The sensitivity of ELISA-Bartels in comparison with that of ELISA-Binax was 98.2% (107/109) and specificity was 82.7% (81/98). In the 17 samples that were positive in ELISA-Bartels and negative in ELISA-Binax, 10 were positive in ELISA-Binax after concentration by selective ultrafiltration and 6 further cases showed serology indicating or compatible with recent Legionella infection and were thus classified as true positives.
ELISA-Bartels showed good sensitivity and specificity. Sensitivity was even higher than that of ELISA-Binax. Thus, we consider it to be an appropriate method for diagnosis of Legionella pneumonia.
检测嗜肺军团菌可溶性抗原可快速诊断由这些细菌引起的肺炎。一种用于检测尿抗原的新型酶联免疫吸附测定法(Bartels法)最近已商业化。我们将这种新型酶联免疫吸附测定法与另一种成熟的酶联免疫吸附测定法(Binax法)进行了比较。
为评估酶联免疫吸附测定法 - Bartels(嗜肺军团菌尿抗原检测试剂盒,Intracel公司,美国华盛顿州伊萨夸),使用了先前经酶联免疫吸附测定法Binax(嗜肺军团菌尿抗原酶免疫测定试剂盒,Binax公司,美国缅因州波特兰)鉴定的尿样。样本来自军团菌暴发(n = 48)、散发性军团菌病(n = 38)以及患有病毒性肺炎的儿童(n = 21)。还检测了欧洲军团菌感染工作组军团菌外部质量控制的样本(n = 102)。在分析的样本中,109份在酶联免疫吸附测定法 - Binax中呈阳性,2份结果不明确,98份呈阴性。结果不明确的样本被排除在分析之外。
与酶联免疫吸附测定法 - Binax相比,酶联免疫吸附测定法 - Bartels的灵敏度为98.2%(107/109),特异性为82.7%(81/98)。在酶联免疫吸附测定法 - Bartels中呈阳性而在酶联免疫吸附测定法 - Binax中呈阴性的17份样本中,10份经选择性超滤浓缩后在酶联免疫吸附测定法 - Binax中呈阳性,另外6例血清学检查表明或与近期军团菌感染相符,因此被归类为真阳性。
酶联免疫吸附测定法 - Bartels显示出良好的灵敏度和特异性。其灵敏度甚至高于酶联免疫吸附测定法 - Binax。因此,我们认为它是诊断军团菌肺炎的一种合适方法。