Jaye C, Simpson J C, Langley J D
Department of Preventive and Social Medicine, University of Otago, New Zealand.
Inj Prev. 2001 Dec;7(4):302-6. doi: 10.1136/ip.7.4.302.
Many countries still have unacceptably high hospitalizations and deaths from scalds from hot tap water. Prevention strategies implemented in some countries may not work in others. Legislation aimed at changing environments that are conducive to hot tap water scalds may not be effective in many situations for a number of reasons, including lack of acceptability and practicality.
A qualitative study of a purposefully selected group of craftsman plumbers across New Zealand was conducted using a structured format with open ended questions. The questionnaire was administered by telephone. Information was sought on the opinions, knowledge, and practice of these plumbers regarding hot tap water safety in homes.
Several barriers to hot tap water safety in homes were identified by the plumbers. These included common characteristics of homes with unsafe hot tap water, such as hot water systems heated by solid fuel, and public ignorance of hot tap water safety. Other factors that emerged from the analysis included a lack of knowledge by plumbers of the hazards of hot tap water, as well as a lack of importance given to hot tap water safety in their plumbing practice. Shower performance and the threat to health posed by legionella were prioritized over the prevention of hot tap water scalds.
The findings of this study allow an understanding of the practical barriers to safe hot tap water and the context in which interventions have been applied, often unsuccessfully. This study suggests that plumbers can represent a barrier if they lack knowledge, skills, or commitment to hot tap water safety. Conversely, they represent a potential source of advocacy and practical expertise if well informed, skilled, and committed to hot tap water safety.
许多国家因热水烫伤导致的住院率和死亡率仍高得令人无法接受。一些国家实施的预防策略在其他国家可能行不通。旨在改变有利于热水烫伤环境的立法在许多情况下可能无效,原因有很多,包括缺乏可接受性和实用性。
采用结构化形式并设置开放式问题,对新西兰一群经过特意挑选的熟练水管工进行了定性研究。通过电话发放问卷。收集这些水管工对家庭热水安全的看法、知识和做法方面的信息。
水管工们指出了家庭热水安全存在的几个障碍。这些包括热水不安全的家庭的共同特征,如由固体燃料加热的热水系统,以及公众对热水安全的无知。分析中出现的其他因素包括水管工对热水危害缺乏了解,以及他们在管道施工实践中对热水安全不够重视。比起预防热水烫伤,他们更注重淋浴性能和军团菌对健康构成的威胁。
本研究的结果有助于理解安全热水面临的实际障碍以及干预措施实施的背景,而这些干预措施往往并不成功。这项研究表明,如果水管工缺乏热水安全方面的知识、技能或责任心,他们可能会成为障碍。相反,如果他们消息灵通、技术熟练且致力于热水安全,他们则代表着宣传和实用专业知识的潜在来源。