Camilleri-Brennan J, Steele R J
University Department of Surgery and Molecular Oncology, Ninewells Hospital and Medical School, Dundee, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2001 Sep;83(5):321-4.
A panproctocolectomy and permanent ileostomy improves the quality of life of those suffering from ulcerative colitis. However, it is not known how the quality of life of patients who had this operation compares with that of the general population. The aim of this study was to measure the quality of life of these patients using a reliable and validated instrument, and to determine whether these patients enjoy a similar quality of life to the general population. Forty-nine consecutive patients (31 males and 18 females, median age 49 years), who had a panproctocolectomy with a permanent ileostomy for ulcerative colitis in one of three hospitals in Tayside, UK from 1992-1997, participated in the study. The median number of months (range) post-surgery was 29 (12-72). Participants answered a well-validated generic questionnaire on health-related quality of life: the new SF-36 version 2.0 (SF-36II). The results were then compared with population norms of similar age and gender, derived from the Third Oxford Healthy Lifestyle Survey and published by the Health Services Research Unit of the University of Oxford. The mean score difference between patient and population SF-36II scores (95% confidence intervals) were as follows: physical functioning (PF): -3.9 (-9.4, 1.6); role-physical (RP): -4.1 (-9.9, 1.7); role-emotional (RE): -0.1 (-5.6, 5.4); energy-vitality (EV): 8.2 (2.8-13.6); body pain (BP): 6.6 (0.3, 12.9); social functioning (SF): 3.7 (-2.7, 10.1); mental health (MH): 2.5 (-2.5, 7.5); general health perception (GHP): -1.8 (-7.6, 4.0). Despite the fact that these patients underwent major surgery and have a permanent stoma, their quality of life as measured by the SF-36II was very similar to that of the general population.
全直肠结肠切除术和永久性回肠造口术可改善溃疡性结肠炎患者的生活质量。然而,尚不清楚接受该手术的患者的生活质量与普通人群相比如何。本研究的目的是使用可靠且经过验证的工具来测量这些患者的生活质量,并确定这些患者是否享有与普通人群相似的生活质量。1992年至1997年期间,在英国泰赛德地区的三家医院之一接受全直肠结肠切除术并进行永久性回肠造口术治疗溃疡性结肠炎的49例连续患者(31例男性和18例女性,中位年龄49岁)参与了本研究。术后的中位月数(范围)为29(12 - 72)个月。参与者回答了一份关于健康相关生活质量的经过充分验证的通用问卷:新版SF - 36第2.0版(SF - 36II)。然后将结果与来自第三次牛津健康生活方式调查并由牛津大学健康服务研究单位发表的相似年龄和性别的人群标准进行比较。患者与人群SF - 36II评分之间的平均得分差异(95%置信区间)如下:生理功能(PF):-3.9(-9.4,1.6);身体角色功能(RP):-4.1(-9.9,1.7);情感角色功能(RE):-0.1(-5.6,5.4);精力活力(EV):8.2(2.8 - 13.6);身体疼痛(BP):6.6(0.3,12.9);社会功能(SF):3.7(-2.7,10.1);心理健康(MH):2.5(-2.5,7.5);总体健康感知(GHP):-1.8(-7.6,4.0)。尽管这些患者接受了大手术且有永久性造口,但通过SF - 36II测量的他们的生活质量与普通人群非常相似。