Nemmar A, Hoet P H M, Vanquickenborne B, Dinsdale D, Thomeer M, Hoylaerts M F, Vanbilloen H, Mortelmans L, Nemery B
Laboratory of Pneumology (Lung Toxicology, Katholieke Universiteit Leuven, Leuven, Belgium.
Circulation. 2002 Jan 29;105(4):411-4. doi: 10.1161/hc0402.104118.
Pollution by particulates has been consistently associated with increased cardiovascular morbidity and mortality. However, the mechanisms responsible for these effects are not well-elucidated.
To assess to what extent and how rapidly inhaled pollutant particles pass into the systemic circulation, we measured, in 5 healthy volunteers, the distribution of radioactivity after the inhalation of "Technegas," an aerosol consisting mainly of ultrafine (99m)Technetium-labeled carbon particles (<100 nm). Radioactivity was detected in blood already at 1 minute, reached a maximum between 10 and 20 minutes, and remained at this level up to 60 minutes. Thin layer chromatography of blood showed that in addition to a species corresponding to oxidized (99m)Tc, ie, pertechnetate, there was also a species corresponding to particle-bound (99m)Tc. Gamma camera images showed substantial radioactivity over the liver and other areas of the body.
We conclude that inhaled (99m)Tc-labeled ultrafine carbon particles pass rapidly into the systemic circulation, and this process could account for the well-established, but poorly understood, extrapulmonary effects of air pollution.
颗粒物污染一直与心血管疾病发病率和死亡率的增加相关。然而,导致这些影响的机制尚未得到充分阐明。
为了评估吸入的污染物颗粒在多大程度上以及多快进入体循环,我们在5名健康志愿者中测量了吸入“锝气体”(一种主要由超细的(99m)锝标记碳颗粒(<100纳米)组成的气雾剂)后放射性的分布。在1分钟时血液中就检测到了放射性,在10到20分钟之间达到最大值,并在60分钟内保持在该水平。血液的薄层色谱显示,除了一种对应于氧化态(99m)锝即高锝酸盐的物质外,还有一种对应于颗粒结合态(99m)锝的物质。γ相机图像显示肝脏和身体其他部位有大量放射性。
我们得出结论,吸入的(99m)锝标记超细碳颗粒迅速进入体循环,这一过程可能解释了空气污染已明确但了解甚少的肺外效应。