Gomila Margarita, Solis Javier J, David Zoyla, Ramon Cristina, Lalucat Jorge
Area Microbiologia, Departament de Biologia, Universitat de les Illes Balears, and Institut Mediterrani d'Estudis Avançats (CSIC-UIB), 07122 Palma de Mallorca, Illes Balears, Spain.
Water Sci Technol. 2008;58(11):2223-33. doi: 10.2166/wst.2008.584.
A two-year monitoring program of microbiological and physical-chemical parameters at 2 waste water treatment plants (WWTPs) in Mallorca (Spain) was performed in order to (1) evaluate the efficiency of lagooning and UV radiation as tertiary treatment processes; (2) determine the characteristics of wastewater effluent for its potential agricultural reuse; and (3) establish correlations between bacteriological and virological parameters. The presence of currently established bacterial indicators (total coliforms, faecal coliforms, Escherichia coli, enterococci, and spores of sulphite-reducing clostridia), virological (enteroviruses, somatic coliphages, F-specific coliphages, and phages infecting Bacteroides fragilis and Bacteroides thetaiotaomicron), and helminth eggs were tested during this study. Bacterial and viral indicators were removed at least with one log reduction in the lagooning system, and to a lesser extent with UV-radiation treatment. The lagooning system was less efficient in removing phages and viruses than were bacterial indicators, with the exception of F-specific phages. Phages of B. fragilis and B. thetaiotaomicron were less removed than all of the other microbiological parameters. In the UV-radiation treatment, however, the faecal coliforms proved the most sensitive, while clostridial spores, somatic coliphages, Bacteroides phages, and enteric viruses were the more resistant. Helminth eggs were not detected in any samples from effluents of either the secondary or tertiary treatments.Indicator levels in both treatments met the established regulations of both local and national authorities for the disposal or reuse of wastewater in irrigation for non-human crop. We demonstrate that somatic coliphages are effective indicators of enteric viruses in both of the WWTPs studied.
在西班牙马略卡岛的2个污水处理厂开展了一项为期两年的微生物和理化参数监测项目,目的是:(1)评估泻湖处理和紫外线辐射作为三级处理工艺的效率;(2)确定废水排放物用于农业再利用的特性;(3)建立细菌学和病毒学参数之间的相关性。在本研究中,检测了当前已确定的细菌指标(总大肠菌群、粪大肠菌群、大肠杆菌、肠球菌和亚硫酸盐还原梭菌的孢子)、病毒学指标(肠道病毒、体细胞噬菌体、F特异性噬菌体以及感染脆弱拟杆菌和嗜热栖热菌的噬菌体)和蠕虫卵的存在情况。在泻湖系统中,细菌和病毒指标至少降低了一个对数级,紫外线辐射处理降低的程度较小。除F特异性噬菌体外,泻湖系统去除噬菌体和病毒的效率低于细菌指标。脆弱拟杆菌和嗜热栖热菌的噬菌体去除率低于所有其他微生物参数。然而,在紫外线辐射处理中,粪大肠菌群最敏感,而梭菌孢子、体细胞噬菌体、拟杆菌噬菌体和肠道病毒更具抗性。二级或三级处理后的废水样本中均未检测到蠕虫卵。两种处理中的指标水平均符合地方和国家当局关于非人类作物灌溉废水处置或再利用的既定规定。我们证明,体细胞噬菌体是所研究的两个污水处理厂中肠道病毒的有效指标。