Department of Microbiology, Faculty of Biology, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Unitat de Microbiologia, Departament de Ciènces Médiques Bàsiques, Facultat de Medicina i Ciències de la Salut, IISPV, Universitat Rovira i Virgili, Reus, Spain.
Environ Sci Pollut Res Int. 2016 Aug;23(16):16816-33. doi: 10.1007/s11356-016-6812-0. Epub 2016 May 19.
The use of lagooning as a complementary natural method of treating secondary effluents of wastewater treatment plants has been employed as an affordable and easy means of producing reclaimed water. However, using reclaimed water for some purposes, for example, for food irrigation, presents some risks if the effluents contain microbial pathogens. Classical bacterial indicators that are used to assess faecal contamination in water do not always properly indicate the presence of bacterial or viral pathogens. In the current study, the presence of faecal indicator bacteria (FIB), heterotrophic bacterial counts (HBC), pathogens and opportunistic pathogens, such as Legionella spp., Aeromonas spp., Arcobacter spp., free-living amoeba (FLA), several viral indicators (human adenovirus and polyomavirus JC) and viral pathogens (noroviruses and hepatitis E virus) were analysed for 1 year in inlet and outlet water to assess the removal efficiency of a lagooning system. We observed 2.58 (1.17-4.59) and 1.65 (0.15-3.14) log reductions in Escherichia coli (EC) and intestinal enterococci (IE), respectively, between the inlet and outlet samples. Genomic copies of the viruses were log reduced by 1.18 (0.24-2.93), 0.64 (0.12-1.97), 0.45 (0.04-2.54) and 0.72 (0.22-2.50) for human adenovirus (HAdV), JC polyomavirus (JCPyV) and human noroviruses (NoV GI and GII), respectively. No regrowth of opportunistic pathogens was observed within the system. FLA, detected in all samples, did not show a clear trend. The reduction of faecal pathogens was irregular with 6 out of 12 samples and 4 out of 12 samples exceeding the EC and IE values, specified in the Spanish legislation for reclaimed water (RD 1620/2007). This data evidences that there is a need for more studies to evaluate the removal mechanisms of lagooning systems in order to optimize pathogen reduction. Moreover, surveillance of water used to irrigate raw edible vegetables should be conducted to ensure the fulfilment of the microbial requirements for the production of safe reclaimed water.
将污水厂二级出水进行塘处理作为一种补充的自然处理方法,已被用作生产再生水的一种经济且简便的手段。然而,如果废水含有微生物病原体,那么将再生水用于某些用途(例如,用于食品灌溉)会带来一些风险。用于评估水中粪便污染的经典细菌指标并不总是能正确指示细菌或病毒病原体的存在。在当前的研究中,对粪便指示菌(FIB)、异养细菌计数(HBC)、病原体和机会性病原体(如军团菌属、气单胞菌属、弯曲菌属、自由生活阿米巴(FLA)、几种病毒指标(人腺病毒和 JC 多瘤病毒)和病毒病原体(诺如病毒和戊型肝炎病毒)进行了为期 1 年的分析,以评估塘处理系统的去除效率。我们观察到,在入口和出口水样之间,大肠杆菌(EC)和肠道肠球菌(IE)分别减少了 2.58(1.17-4.59)和 1.65(0.15-3.14)个对数。病毒的基因组拷贝数分别减少了 1.18(0.24-2.93)、0.64(0.12-1.97)、0.45(0.04-2.54)和 0.72(0.22-2.50)个对数,分别为人腺病毒(HAdV)、JC 多瘤病毒(JCPyV)和人类诺如病毒(NoV GI 和 GII)。在系统内没有观察到机会性病原体的再生长。所有样品中均检测到的自由生活阿米巴(FLA)没有呈现出明显的趋势。粪便病原体的减少是不规则的,有 6 个样本中的 EC 和 6 个样本中的 IE 超过了西班牙规定的再生水(RD 1620/2007)的标准值。这些数据表明,需要进一步研究塘处理系统的去除机制,以优化病原体的去除效果。此外,应该对用于灌溉生食蔬菜的水进行监测,以确保生产安全再生水的微生物要求得到满足。