Santanello Nancy C, Baker Drew, Cappelleri Joseph C, Copley-Merriman Kati, DeMarinis Robert, Gagnon Jean Paul, Hsuan Alice, Jackson Joseph, Mahmoud Ramy, Miller David, Morgan Michael, Osterhaus Jane, Tilson Hugh, Willke Richard
Merck Research Laboratories, PO Box 4, BL 1-7, West Point, PA 19486, USA.
Value Health. 2002 Jan-Feb;5(1):14-25. doi: 10.1046/j.1524-4733.2002.51047.x.
Health-related quality-of-life (HRQL) can be defined as the impact of disease and treatment across the physical, psychological, social and somatic domains of functioning and well-being. Health-related quality-of-life measures are included in clinical trials of drug treatment to assess the impact of therapy on the patient's functioning. HRQL guidance could allow for use of this data in drug labeling and promotion.
The aim of our study was to provide recommendations with respect to regulatory issues important to the development of guidelines for HRQL research.
The HRQL workshop was planned jointly by members of the Pharmaceutical Research and Manufacturers of America Health Outcomes Committee and the Division of Drug Marketing, Advertising, and Communications of the Food and Drug Administration. The workshop was limited to six regulatory issues related to HRQL research in clinical trials of pharmaceutical therapies. These six issues were: instrument selection and validation, study design, data analysis, HRQL and safety, clinical meaning, and promotional use. Before the meeting, a consensus was reached that HRQL does not measure, nor should it be used to measure, safety. Therefore, five work groups discussed HRQL issues and made recommendations.
Overall, the workshop recommended that HRQL measures be treated as any other clinical end point. The workshop recognized that research in HRQL methods is ongoing and that any guidance should be flexible to allow for changes in this developing research area.
HRQL provides a patient perspective on the impact of disease and therapy on patients' daily life and functioning. Including HRQL information in promotion could be beneficial to decision making on the use of therapies. HRQL is a measure of effectiveness, not safety, and should be treated as any other clinical end point.
健康相关生活质量(HRQL)可定义为疾病和治疗对身体、心理、社会及躯体功能与幸福感各领域的影响。药物治疗的临床试验中纳入了健康相关生活质量测量,以评估治疗对患者功能的影响。健康相关生活质量指南有助于在药品标签和推广中使用这些数据。
我们研究的目的是就健康相关生活质量研究指南制定中的重要监管问题提供建议。
健康相关生活质量研讨会由美国制药研究与制造商协会健康结果委员会成员以及食品药品监督管理局药品营销、广告与通信司联合策划。该研讨会限于与药物治疗临床试验中健康相关生活质量研究有关的六个监管问题。这六个问题是:工具选择与验证、研究设计、数据分析、健康相关生活质量与安全性、临床意义以及推广用途。会前达成共识,即健康相关生活质量不测量安全性,也不应被用于测量安全性。因此,五个工作组讨论了健康相关生活质量问题并提出了建议。
总体而言,研讨会建议将健康相关生活质量测量视为任何其他临床终点。研讨会认识到健康相关生活质量方法的研究仍在进行,任何指南都应具有灵活性,以适应这一不断发展的研究领域的变化。
健康相关生活质量提供了患者对疾病和治疗对患者日常生活及功能影响的视角。在推广中纳入健康相关生活质量信息可能有助于治疗使用决策。健康相关生活质量是有效性的衡量指标,而非安全性指标,应被视为任何其他临床终点。