Sponza Delia Teresa
Environmental Engineering Department, Engineering Faculty, Doku Eylul University, Izmir, Turkey.
Environ Monit Assess. 2002 Jan;73(1):41-66. doi: 10.1023/a:1012663213153.
Toxicity of some organic and inorganic chemicals to microorganisms is an important consideration in assessing their environmental impact against their economic benefits. Microorganisms play an important role in several environmental processes, both natural and engineered. Some organic and inorganics at toxic levels have been detected in industrial discharges resulting in plant upsets and discharge permit violations. In addition to this, even though in some cases the effluent wastewater does not exceed the discharge limits, the results of toxicity tests show potential toxicity. Toxicity knowledge of effluents can benefit treatment plant operators in optimising plant operation, setting pre-treatment standards, and protecting receiving water quality and in establishing sewer discharge permits to safeguard the plant. In the Turkish regulations only toxicity dilution factor (TDF) with fish is part of the toxicity monitoring program of permissible wastewater discharge. In various countries, laboratory studies involving the use of different organisms and protocol for toxicity assessment was conducted involving a number of discharges. In this study, it was aimed to investigate the acute toxicity of textile and metal industry wastewaters by traditional and enrichment toxicity tests and emphasize the importance of toxicity tests in wastewater discharge regulations. The enrichment toxicity tests are novel applications and give an idea whether there is potential toxicity or growth limiting and stimulation conditions. Different organisms were used such as bacteria (Floc and Coliform bacteria) algae (Chlorella sp.). fish (Lepistes sp.) and protozoan (Vorticella sp.) to represent four tropic levels. The textile industry results showed acute toxicity for at least one organism in 8 out of 23 effluent samples. Acute toxicity for at least two organisms in 7 out of 23 effluent sampling was observed for the metal industry. The toxicity test results were assessed with chemical analyses such as COD, BOD, color and heavy metals. It was observed that the toxicity of the effluents could not be explained by using physicochemical analyses in 5 cases for metal and 4 cases for the textile industries. The results clearly showed that the use of bioassay tests produce additional information about the toxicity potential of industrial discharges and effluents.
一些有机和无机化学物质对微生物的毒性是评估其环境影响与经济效益时的一个重要考量因素。微生物在自然和人工的多种环境过程中都发挥着重要作用。在工业排放物中已检测到一些处于有毒水平的有机和无机物质,这导致工厂生产紊乱并违反排放许可规定。除此之外,即便在某些情况下废水排放未超过排放限值,但毒性测试结果仍显示存在潜在毒性。了解废水的毒性有助于污水处理厂操作人员优化工厂运行、设定预处理标准、保护受纳水体水质以及制定下水道排放许可以保障工厂安全。在土耳其的法规中,仅鱼类毒性稀释因子(TDF)是允许废水排放毒性监测计划的一部分。在不同国家,针对许多排放物开展了涉及使用不同生物和毒性评估方案的实验室研究。本研究旨在通过传统毒性测试和富集毒性测试来探究纺织和金属工业废水的急性毒性,并强调毒性测试在废水排放法规中的重要性。富集毒性测试是新颖的应用,能让人了解是否存在潜在毒性或生长限制及刺激条件。使用了不同的生物,如细菌(絮凝菌和大肠菌群)、藻类(小球藻属)、鱼类(食蚊鱼属)和原生动物(钟虫属)来代表四个营养级。纺织工业的结果显示,在23个废水样本中有8个至少对一种生物具有急性毒性。金属工业的23个废水样本中有7个至少对两种生物具有急性毒性。通过化学分析如化学需氧量(COD)、生化需氧量(BOD)、颜色和重金属等对毒性测试结果进行了评估。结果发现,在金属工业的5个案例和纺织工业的4个案例中,无法通过物理化学分析来解释废水的毒性。结果清楚地表明,生物测定测试能够提供有关工业排放物和废水潜在毒性的额外信息。