Suppr超能文献

吲哚菁绿能否准确测量心脏手术后早期的血浆容量?

Does indocyanine green accurately measure plasma volume early after cardiac surgery?

作者信息

Ishihara Hironori, Okawa Hirobumi, Iwakawa Tsutomu, Umegaki Noriko, Tsubo Toshihito, Matsuki Akitomo

机构信息

Department of Anesthesiology, University of Hirosaki School of Medicine, Hirosaki-Shi, Japan.

出版信息

Anesth Analg. 2002 Apr;94(4):781-6, table of contents. doi: 10.1097/00000539-200204000-00003.

Abstract

UNLABELLED

Potential overestimation of plasma volume (PV) determination by the conventional indocyanine green (ICG) dilution method (PV-ICG) can occur when generalized capillary protein leakage is present, because ICG binds to proteins. We recently reported that this overestimation can be recognized by simultaneous measurement of the initial distribution volume of glucose (IDVG). We examined whether overestimation of PV-ICG and further ICG-pulse dye densitometry-derived plasma volume (PV-PDD) can occur early after cardiac surgery by using the PV-ICG/IDVG ratio as an indicator. Possible overestimation was defined as a ratio higher than 0.45. Twenty-four consecutive postcardiac surgical patients were enrolled. PV-ICG, PV-PDD, and IDVG were calculated simultaneously after admission to the intensive care unit and on the first postoperative day. The mean +/- SD PV-ICG/IDVG ratio for 47 recordings was 0.38 +/- 0.05. Four had a PV-ICG/IDVG ratio higher than 0.45, and the highest was 0.48. The mean PV-PDD/IDVG ratio for a total of 47 recordings was 0.39 +/- 0.10. There were extremely high or low ratios observed in PV-PDD determinations, but they were not observed in PV-ICG determinations. Results suggest that most of the PV-ICG measurements are accurate, but inaccuracy of PV-PDD can occur early after cardiac surgery.

IMPLICATIONS

Overestimation of indocyanine green-derived plasma volume can occur in the presence of generalized capillary protein leakage. This overestimation was examined early after cardiac surgery by using the simultaneous measurement of the initial distribution volume of glucose. We suggest that overestimation of the traditional dye dilution method is negligible, but apparent over- or underestimation of pulse dye densitometry-derived plasma volume cannot be negligible.

摘要

未标注

当存在全身性毛细血管蛋白渗漏时,由于吲哚菁绿(ICG)与蛋白质结合,采用传统的吲哚菁绿稀释法(PV-ICG)测定血浆容量(PV)可能会出现高估的情况。我们最近报道,通过同时测量葡萄糖的初始分布容积(IDVG)可以识别这种高估。我们以PV-ICG/IDVG比值为指标,研究了心脏手术后早期是否会出现PV-ICG的高估以及进一步的ICG脉冲染料密度法测定的血浆容量(PV-PDD)的高估。可能的高估定义为比值高于0.45。连续纳入24例心脏手术后患者。在进入重症监护病房后和术后第一天同时计算PV-ICG、PV-PDD和IDVG。47次记录的平均±标准差PV-ICG/IDVG比值为0.38±0.05。4例患者的PV-ICG/IDVG比值高于0.45,最高为0.48。总共47次记录的平均PV-PDD/IDVG比值为0.39±0.10。在PV-PDD测定中观察到极高或极低的比值,但在PV-ICG测定中未观察到。结果表明,大多数PV-ICG测量是准确的,但心脏手术后早期PV-PDD可能不准确。

启示

在存在全身性毛细血管蛋白渗漏的情况下,吲哚菁绿衍生的血浆容量可能会被高估。通过同时测量葡萄糖的初始分布容积,在心脏手术后早期对这种高估进行了研究。我们认为,传统染料稀释法的高估可以忽略不计,但脉冲染料密度法衍生的血浆容量明显的高估或低估则不可忽略。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验