Balercia G, Arnaldi G, Fazioli F, Serresi M, Alleva R, Mancini A, Mosca F, Lamonica G R, Mantero F, Littarru G P
Division of Endocrinology, School of Medicine, University of Ancona, Italy.
Andrologia. 2002 Apr;34(2):107-11. doi: 10.1046/j.0303-4569.2001.00485.x.
Levels of coenzyme Q10 (CoQ10) and of its reduced and oxidized forms (ubiquinol, QH2, and ubiquinone, Qox) have been determined in sperm cells and seminal plasma of idiopathic (IDA) and varicocele-associated (VARA) asthenozoospermic patients and of controls. The results have shown significantly lower levels of coenzyme Q10 and of its reduced form, QH2, in semen samples from patients with asthenospermia; furthermore, the coenzyme Q10 content was mainly associated with spermatozoa. Interestingly, sperm cells from IDA patients exhibited significantly lower levels of CoQ10 and QH2 when compared to VARA ones. The QH2/Qox ratio was significantly lower in sperm cells from IDA patients and in seminal plasma from IDA and VARA patients when compared with the control group. The present data suggest that the QH2/Qox ratio may be an index of oxidative stress and its reduction, a risk factor for semen quality. Therefore, the present data could suggest that sperm cells, characterized by low motility and abnormal morphology, have low levels of coenzyme Q10. As a consequence, they could be less capable in dealing with oxidative stress which could lead to a reduced QH2/Qox ratio. Furthermore, the significantly lower levels of CoQ10 and QH2 levels in sperm cells from IDA patients, when compared to VARA ones, enable us to hypothesize a pathogenetic role of antioxidant impairment, at least as a cofactor, in idiopathic forms of asthenozoospermia.
已测定特发性(IDA)和精索静脉曲张相关性(VARA)弱精子症患者及对照组精子细胞和精浆中辅酶Q10(CoQ10)及其还原型和氧化型(泛醇,QH2,和泛醌,Qox)的水平。结果显示,弱精子症患者精液样本中辅酶Q10及其还原型QH2的水平显著降低;此外,辅酶Q10含量主要与精子有关。有趣的是,与VARA患者相比,IDA患者的精子细胞中CoQ10和QH2的水平显著降低。与对照组相比,IDA患者精子细胞以及IDA和VARA患者精浆中的QH2/Qox比值显著降低。目前的数据表明,QH2/Qox比值可能是氧化应激及其降低的一个指标,而氧化应激降低是精液质量的一个危险因素。因此,目前的数据可能表明,以低活力和异常形态为特征的精子细胞中辅酶Q10水平较低。因此,它们应对氧化应激的能力可能较弱,这可能导致QH2/Qox比值降低。此外,与VARA患者相比,IDA患者精子细胞中CoQ10和QH2水平显著降低,这使我们能够假设抗氧化损伤在特发性弱精子症形式中至少作为一个辅助因素具有致病作用。