McColl K E L, Murray L S, Gillen D, Walker A, Wirz A, Fletcher J, Mowat C, Henry E, Kelman A, Dickson A
University Department of Medicine and Therapeutics, Western Infirmary, Glasgow G11 6NT.
BMJ. 2002 Apr 27;324(7344):999-1002. doi: 10.1136/bmj.324.7344.999.
To compare the efficacy of non-invasive testing for Helicobacter pylori with that of endoscopy (plus H pylori testing) in the management of patients referred for endoscopic investigation of upper gastrointestinal symptoms.
Randomised controlled trial with follow up at 12 months.
Hospital gastroenterology unit.
708 patients aged under 55 referred for endoscopic investigation of dyspepsia, randomised to non-invasive breath test for H pylori or endoscopy plus H pylori testing.
Glasgow dyspepsia severity score at one year. Use of medical resources, patient oriented outcomes, and safety were also assessed.
In 586 patients followed up at 12 months the mean change in dyspepsia score was 4.8 in the non-invasive H pylori test group and 4.6 in the endoscopy group (95% confidence interval for difference -0.7 to 0.5, P=0.69). Only 8.2% of patients followed up who were randomised to breath test alone were referred for subsequent endoscopy. The use of non-endoscopic resources was similar in the two groups. Reassurance value, concern about missed pathology, overall patient satisfaction, and quality of life were similar in the two groups. The patients found the non-invasive breath test procedure less uncomfortable and distressing than endoscopy with or without sedation. No potentially serious pathology requiring treatment other than eradication of H pylori was missed.
In this patient group, non-invasive testing for H pylori is as effective and safe as endoscopy and less uncomfortable and distressing for the patient. Non-invasive H pylori testing should be the preferred mode of investigation.
比较幽门螺杆菌非侵入性检测与内镜检查(加幽门螺杆菌检测)在因上消化道症状接受内镜检查的患者管理中的疗效。
12个月随访的随机对照试验。
医院胃肠病科。
708名年龄在55岁以下因消化不良接受内镜检查的患者,随机分为幽门螺杆菌非侵入性呼气试验组或内镜检查加幽门螺杆菌检测组。
一年时的格拉斯哥消化不良严重程度评分。还评估了医疗资源的使用、以患者为导向的结局和安全性。
在12个月随访的586名患者中,非侵入性幽门螺杆菌检测组消化不良评分的平均变化为4.8,内镜检查组为4.6(差异的95%置信区间为-0.7至0.5,P=0.69)。仅接受呼气试验的随访患者中,只有8.2%随后接受了内镜检查。两组非内镜资源的使用相似。两组的安心价值、对漏诊病理的担忧、患者总体满意度和生活质量相似。患者发现非侵入性呼气试验比有无镇静的内镜检查更舒适,痛苦更小。除根除幽门螺杆菌外,未漏诊其他需要治疗的潜在严重病理情况。
在该患者群体中,幽门螺杆菌非侵入性检测与内镜检查一样有效且安全,对患者来说更舒适,痛苦更小。非侵入性幽门螺杆菌检测应作为首选的检查方式。